Björnen sover

Um Euch zu präsentieren, was ich für ein unglaublich musikalisches und begabtes Kind bin, anbei ein Video, wie ich mit zartem Stimmchen "björnen sover" interpretiere. Sexy Auftritt in der Windel, was? Da muss Britney sich warm anziehen!

Hof Eich!

Igår var mamma och pappa på bröllop i Frankfurt och därför befinner vi oss denna helgen i Hof Eich där Oma och Opa tar hand om mig. Det innebär en massa lek och en massa godis. Eftersom det är så fint väder leker vi mest i trädgården.
På lördagsmorgonen var mamma och pappa tillbaka från festligheterna men då blev det våffelfest här istället. Jag hjälpte Oma så gott jag kunde.

Förkylda

När man är förkyld så får man lov att ta på sig joggingbrallor och bara sitta i soffan och kolla TV. Mitt favoritprogram heter Caillou och handlar om en pojke och hans familj. Jag har även börjat kika lite på Bamse.

Eftersom alla är förkylda hemma står det en massa pappersrullar överallt. Det är bra tycker jag för då kan man tillverka blöjor till både Fnö och Nasse. Eftersom både Fnö och Nasse är mindre än mig så behövs bara små pappersbitar som ni kan se på bilden.

Wochenende mit Freunden

Das Wochenende haben wir uns umfassend mit unseren Hamburger Freunden umgeben. Samstag gab es ausgiebig Kuchen im Caroviertel. Im Anschluss haben Moritz und ich die Rutschbahn unsicher gemacht. Abends waren wir bei Steffen und Jane zum Grillen. Ich bin aber über das Blumengiessen nicht hinausgekommen, sondern habe mich vor dem Grillstart gemütlich in deren Bett unter das lovelight gekuschelt.

Heute waren wir mit Familie Voigt auf dem Spielplatz im Wald im Stadtpark. Emma kann schon sehr viel besser klettern als ich, aber sie ist ja nun auch schon drei. Ich eifere ihr dennoch fleissig nach, auch wenn mein Hauptaugenmerk auf den Smartykuchen von Tante Wibke gerichtet war.

Mami hat mit Tante Wibke und meinen Sandalen gewippt. Schicke neue Frisur, oder?

Stockholm

Die letzten Tage haben wir in Schweden verbracht. Begonnen haben wir unsere Reise bei Ben, Anna und Luzie in den Schären auf Rindö. Wir haben Luzie von ihrem ersten dagis-Tag abgeholt.

Danach haben Luzie und ich gespielt. Nachmittags waren wir in Vaxholm im Café. Abends wurden im Kamin Würstchen gegrillt, weil uns die Sonne doch noch letztendlich im Stich gelassen hat. Für ein Bad im Pool hat es aber jedenfalls noch für Mami, Ben und Anna gereicht.

Freitag hat uns Ben nach Stockholm zu Johan, Maria, Sigrid und Nora gebracht, die gerade eine neue Wohnung bezogen haben. Nachmittags stiess zu meiner grossen Freude auch noch farmor dazu. Die war dann auch gleich noch mit Sigrid, Maria und mir auf einem grossen Spielplatz.

Samstag war Sigrids Geburtstagsparty. Wie ihr seht, ist für mich dabei auch was abgefallen. Ausserdem habe ich meine erste Bonbontüte geangelt und ganz alleine verspeist. Danach gab es ein Eis und zum krönenden Abschluss Schokolade. So einen süssen Tag hatte ich noch nie. Vielen Dank für die schönen Tag sage ich der gesamten deutsch-schwedischen Verwandtschaft!

Det händer mycket just nu

Denna helgen var mamma och pappa på bröllop i Kiel så därför var Oma och Opa här och passade mig. Det var roligt. Man fick t.ex. pizza till lunch vilket inte var helt fel.
Jag har så sakteliga börjat intressera mig för pottan som pappa köpte till mig för ett par veckor sedan. Än har inget landat i den men jag sitter gärna på den eller låter Fnö eller någon ur gänget sitta där lite.
På onsdag bär det av till Stockholm där jag ska träffa stora delar av släkten. Vi stannar till söndag så i nästa vecka kommer en längre rapport.

Ferien

Gleich mal das Wichtigste (und Kleinste) vorab: am 25.07. wurde mein neuer Cousin Kalle geboren! Mit der Geburt hat er sich genau so viel Zeit gelassen, dass wir schon in Hof-Eich waren, damit er erstmal seine Ruhe vor uns hatte. Aber kaum waren wir wieder in Hamburg, haben wir ihn begrüsst.

Die Woche habe ich bei Omi und Opi verbracht. Mit beiden kann man prima spielen! Omi hat mich überall fleissig mitmischen lassen und mehrere Stunden mit mir in der Sandkiste oder bei den Pferden verbracht. Dank Omi weiss ich nun, dass Pferde auch schnauben können.

Opi ist mehr für den Garten zuständig. Da sind Jette und ich ihm eifrig zur Hand gegangen. War auch nötig, denn es war ganz schön warm und sonnig. Dann muss man die Blumen (oder auch mal die Steine und die eigenen Füsse) kräftig giessen.

Zurück in Hamburg folgte gleich das nächste Highlight: Lenjas Namensgebungsfest. Mir waren die vielen Menschen zwar erst ein bischen unheimlich, aber Lenja hat mehrere Küsschen von mir bekommen.

Diese Geschichte mit dem Luftballon-loslassen fand ich dann aber doch völlig überflüssig. Ist doch ein prima Ballon, warum soll man den denn fliegen lassen?

Um dem Ganzen noch eine Krone aufzusetzen, haben wir mit Jan und Emma-Lotte eine Runde im Tretboot gedreht. Am lustigsten war es, unter der Brücke laut unsere Namen zu rufen.
Das war eine erlebnisreiche und schöne Woche. Vielen Dank, liebe Omi und lieber Opi! Ich freue mich schon ganz doll auf Euch, wenn Ihr am Wochenende kommt.

Lange Nächte...

Wieder ein Wochenende- wieder viele liebe Menschen um mich rum. Freitag kamen Christian, Moritz, Wibke und Emma zum Kaffeetrinken und Spielplatz-unsicher-machen. Abends ging es dann zu Steffen und Jane. Während meine Eltern auf deren Terasse festlich getafelt haben, habe ich gemütlich in Steffens und Janes Bett geschlummert. Auf dem Heimweg habe ich dann die Schanze bei Nacht genossen- high life! Wer kann das schon von sich sagen mit 1 3/4???

Samstag haben wir mit Wibke, Jan und Emma erst das zoologische Museum besucht. Dann gab es für uns alle von Papa selbstgemachte Hamburger. Der Abend hat leider ein bischen abrupt geendet, aber Onkel Jan und ich mochten Papas Hamburger :-)

Farmor gästbloggar från Hamburg!

Nu har Farmor varit hos oss i flera dagar och då har det hänt en massa skojiga saker. Vi har varit mycket i Plnten un Blomen för det gillar både Farmor och jag. Vi tycker om rosenträdgården. Jag gillar alla gångar som man kan springa i och Farmor tycker om rosorna. En dag när regnet öste ner så gick vi på ett glasscafé. Farmor tyckte att jag skulle ha en ordentlig glass och ingen futtig barnstrut. Bravo Farmor!
På lördagkvällen gick vi på en pakistansk restaurang. Det var jättemysigt eftersom man satt på kuddar på golvet och åt. Jag tyckte det var lika bra att ta kommandot på en gång när matsedeln kom. Jag beställde glass. De vuxna ville att jag skulle äta något barnvänligt men jag gillade vuxenmaten bättre.
På söndagen tog vi en lång båttur på Alster. Vi satt längst bak och jag tyckte det var roligt när vattnet virvlade och jag sa mer skum.
Det var roligt att Farmor var så länge här. Snart ses vi i Stockholm igen.

Värme

Det har varit riktigt varmt i Hamburg den senaste veckan så vi har varit utomhus en hel del. Idag gick vi på loppis med Lenja och Caro men hittade inget bra att köpa så det slutade med pasta på ett fik istället. På kvällen åkte mamma till Bremen för att träffa Nadine och Daniel. Då passade pappa på att skämma bort mig med ett Happy Meal från McDonalds. Eftersom fruktpåsarna var slut så fick det bli pommes. Det var supergott.
Som ni ser på bilden så hittade vi en fin plats i Plante und Blomen som var skuggig. Det var riktigt fullt där idag.

Papa in neuem Look

Endlich hat Mami die richtige Sommermütze für mich gefunden. Schliesslich lässt der Sommer ja weiterhin auf sich warten, und in Hamburg bläst es manchmal doch ganz ordentlich. Die Mütze hat mir so gut gefallen, dass ich sie garnicht mehr ausziehen wollte.

Ausserdem ist mein neuer Fahrradsitz endlich eingetroffen. Er ist jetzt sehr sportlich an Papas Mountainbike montiert. Die erste Spritztour habe ich richtig genossen.

Freitag haben uns Caro und Lenja besucht. Lenjas neue Nahrungsfähigkeiten habe ich gleich ausgenutzt und gemeinsam mit ihr gespeist (auch wenn mein Essen ein bischen fester war als Lenjas).

Samstag haben wir Familie Voigt heimgesucht. Mami und ich waren erst mit Wibke und Emma auf dem Spielplatz, während Papa hat die Verschnaufpause genutzt und sich die Haare gestutzt hat. Als er nachkam, habe ich ihn aber trotzdem erkannt. Sonntag haben wir dann erst Onkel Jan beim Hamburger Halbmarathon bejubelt, später haben wir Caro und Lenja, Lars, Kirstie und Smilla sowie Wibke, Jan und Emma an der Alster getroffen, Kuchen gegessen, Schwäne mit Sand gefüttert und Fussball gespielt.

Midsommar

Ich fange langsam an, richtig stilsicher zu werden und kleide mich gerne ausgefallen. Das fordere ich dann lautstark ein. Es kann mir garnicht schnell genug gehen, wenn ich mich entschieden habe, die Backschürze mit Mütze anzuziehen.

Nach erfolgreicher Mission bin ich dann aber ziemlich glücklich. Diesmal war die Bekleidung besonders wichtig, weil ich Papa bei den Vorbereitungen für ein schwedisches Midsommar-Essen geholfen habe.

Gefeiert wurde dann mit Wibke, Jan und Emma-Lotte. Emma und ich vermuten allerdings, dass das Fest noch weiterging, nachdem wir beide schon eingeschlummert waren (für den männlichen Teil der Veranstaltung teils im neuen Voigtschen fahrbaren Untersatz). Am Samstag haben wir uns dann alle wieder zum Kuchen bei den Lohmanns getroffen. Wir Kinder fangen langsam an, ein richtig gutes Team zu werden, besonders, weil Moritz jetzt schon seine ersten Schritte tut.

Var är det fina sommarvädret?

Ja, sommarvädret verkar helt ha rymt sin kos och sommaren i Hamburg har hittills regnat bort. Detta gör naturligtvis att man får ägna sig mer åt inomhusaktiviteter som att spela piano och baka.

Men som ett ljus i mörkret vill jag ändå påpeka att igår så sken solen och det var som upplagt för en glass i Planten und Blomen. Jag hade lite svårt att hitta glasskiosken som ni kan se på bilden ovan.

En glass avnjuts bäst i pappas knä spanande efter fiskar i dammen.

Idag var vädret som vanlig igen. Fortsätter det så här så ska ni inte bli förvånade om ni snart ser mig i rutan på "så ska det låta".

Frauenwochenende

Papa war dieses Wochenende in Schweden aktiv, also haben Mami und ich uns ein nettes, lebendiges Wochenende hier in Hamburg gemacht. Samstag waren wir erst bei Abromeits frühstücken, nachmittags habe ich dann begeistert mit Emma-Lotte gespielt. Heute waren wir zum Frühstück bei den Lohmanns, danach mit Caro und Lenja im Tropenaquarium in Hagenbecks Tierpark. So viele Events haben mir das Warten auf Papas Rückkehr sehr erleichtert.
Mangels aktueller Fotos, anliegend noch ein paar Usedom-Impressionen.

Ein Drache...

... ein Mann (samt dem Kind in selbigem)...

... und das begeisterte Publikum!

Usedom

Jetzt bin ich zurück von meinem Urlaub auf Usedom. Da war ganz schön was los! Das Meer, Wind, toller Sand, meine Kumpels Moritz und Lenja zum Spielen, Drachensteigen, Plantschen im Schwimmbad- abends hab ich gut geschlafen, kann ich Euch sagen.
-------------------------------------------------------------------
Nu är jag tillbaka från min semester på Usedom. Usedom är en gammal östtysk ö med härliga stränder där jag lekte med mina kompisar Moritz och Lenja.

Moritz und ich haben uns beide um das schickste Strandoutfit bemüht.
----------------------------------------------------------------------
Vi bodde fint i en strandvilla som passande nog hette Villa Frieda.

Auf einem Fahrradausflug konnten Moritz und ich uns beide nicht so richtig für den Fahrradanhänger erwärmen und sassen lieber im Sitz auf dem Gepäckträger- bis unsere manchmal etwas langsamen Eltern endlich verstanden hatten, dass wir eben einfach zusammen im Anhänger sitzen wollten.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
En dag åkte vi över gränsen till Polen för att gå på marknad. Där kunde man köpa märkeskopierade kläder, cigaretter, brända DVD-filmer och mycket annat som man inte behöver. Det roligaste med utflykten var att jag fick åka i en cykelvagn.

Mit Lenja kann man zwar noch nicht den Fahrradanhänger teilen, aber in ihrem Bett habe ich mich sehr wohl gefühlt und ein bischen für sie gehopst.
--------------------------------------------------------
Lenjas är fortfarande lite för liten för att leka med. Hennes resesäng var dock rolig att hänga i.

Das waren tolle Tage! Vielen Dank an unsere lieben Reisebegleiter!
-------------------------------------------------------------------
Jag längtar redan till nästa semester.