Dags för bad

Idag var det verkligen dags för ett bad. Efter en frukost som mer eller mindre gick ut på att hänga marmelad i håret tyckte mina föräldrar att det fick räcka. Nu luktar jag gott av bamseschampo. Imorgon bär det av till Zoo.

Der Frühling kommt

Heute haben Papa und ich das traumhafte Wetter ausgenutzt und sind an die Landungsbrücken gelaufen. Nachmittags waren wir in Planten un Blomen unterwegs. Abends wurde Papa gegen Caro und Lenja ausgetauscht, weil Papa helfen durfte, das neue Sofa in die Schlüterstrasse zu transportieren. Ich habe Lenja eine meiner Windeln geholt und angeboten. Ich glaube aber, sie ist noch ein bischen klein dafür.

Kort uppdatering

Idag åkte Farmor hem och det var inte så roligt. Bäst kommer jag nog minnas när vi var på Dom och åkte karuseller. Ser ni mig bakom busken?

Gästblogg av Farmor

Fastän fredagen varit ganska så intensiv så vaknade jag ändå tidigt idag och blev jätteglad när jag upptäckte att farmor var kvar och sov på soffan. Efter frukosten så tog vi tunnelbanan till Landungsbrücken där farmor och jag hade en liten kapplöpning om vem som kunde springa fortast. Naturligtvis så vann jag och efter det så tog vi en fika på ett gammalt kafferosteri där jag fick banankaka. Sedan gick vi runt lite i stan för farmor ville shoppa påsksaker fastän pappa suckade och jag blev så trött så jag somnade i vagnen och då tog vi bussen hem och jag vaknade lagom till det att vi skulle mumsa på en currywurst. På kvällen lagade mamma och pappa sushi fast då hade jag lagt mig men det viskades ändå att det var som att äta med mig när farmor inte kunde hantera ätpinnarna utan tog fingrarna till hjälp.

Ein erlebnisreicher Tag

Heute morgen habe ich erfreut festgestellt, dass auf unserem Sofa morgens oft Omas zu finden sind. Das habe ich gleich mal für eine intensive Spielzeit ausgenutzt, während Papa den Tag sportlich mit einer Joggingrunde begonnen hat. Danach sind wir in die Stadt gegangen. Zum Mittagessen haben wir Mami getroffen.

Nachmittags ging es dann auf meine erste Dom-Runde- und mein erstes Karussell-Erlebnis. Mami setzt insoweit grosse Hoffnungen in mich, weil ja sonst keiner mit ihr Achterbahn fährt. Papa und farmor haben mir lauter schöne, glitzernde Dinge gewonnen. Nach diesem Tag stelle ich mal wieder fest:

Farmor!

Idag gick jag och pappa till järnvägsstationen där helt plötsligt farmor steg av ett tåg. När vi kom hem så fick jag en massa paket. Mest spännande var en ryggsäck som jag har på mig hela tiden nu.
Jag blev så uppspelt att jag knappt ville äta något. Mamma och Pappa tyckte att det var en bra idé att bada och tvätta håret när jag ändå var på så gott humör.

Feber och besök

Idag vaknade jag väldigt sent vilket gjorde mina föräldrar lite misstänksamma.Det visade sig att jag hade lite feber. Kanske beror det på att det tittar fram lite tänder här och var i munnen.
PÅ eftermiddagen fick vi besök i alla fall av Wibke och Emma. Det är alltid lika roligt.
Imorgon kommer Farmor eller Fajjon som jag kallar henne.

Dienstagsfreuden

Heute war ich mit Papa - wie immer Dienstags- in der schwedischen Kirche zum Lieder trällern. Danach haben wir Mami zum Mittagessen getroffen. Weil Mami heute früh nach Hause kam, haben wir uns nachmittags mit Caro und Lenja im Café gegenüber von Caros und Lenjas Zuhause getroffen. Meinen Siebenzwergesaft habe ich per Strohhalm fast in einem Zug geleert, weil Mami garnicht gemerkt hat, wie schnell ich trinken kann. Das hatte ich aber auch verdient, weil in meinem Mund gerade nämlich Zahnchaos herrscht, sodass ich auch mal verwöhnt werden musste.

Pasta

Pasta är utan tvekan en av mina favoriträtter. Idag fick jag öva på att äta med gaffel. Det är klurigt och lite onödigt tycker jag eftersom det är mycket lättare att fånga maten med händerna.
Eftersom det regnade hela dagen var vi inne. Det var rätt så mysigt.

Fussballwetter

Heute war es wieder deutlich kälter und weniger sonnig, was mich trotzdem nicht von einem langen Spaziergang am Vormittag über das Domgelände abgehalten hat. Nachmittags ist Papa zum St.Pauli-Spiel gegangen. Mami und ich haben hier gespielt, bis die Wohnung ein einziges Schlachtfeld war. Da haben wir uns schnell aufgemacht zum Spielplatz. Abends hat Papa gebadet. Ich habe so lange vor der Badewanne gestanden und "bada, bada" gerufen, bis ich auch rein durfte. Hartnäckigkeit zahlt sich eben aus. Danach haben Papa und ich beide frisch gebadet auf dem Sofa Bücher gelesen.

Kinderwagen schieben

Mittlerweile will ich eigentlich immer laufen, wenn wir unterwegs sind. Heute morgen habe ich mich zu Hause begeistert auf meinen Puppenwagen gestürzt und Frola kutschiert. Am liebsten gehe ich dabei rückwärts. Bei unserem morgendlichen Ausflug auf den Flohmarkt und in die Schanze habe ich mich dann an meinem eigenen Wagen versucht. Leider sehe ich beim Schieben nicht nach vorne, dafür muss ich noch ein bischen wachsen, was der Schiebefreude aber keinen Abbruch tut. Nachmittags war ich dann auf einem grossen Spaziergang mit Mami in Planten un Blomen unterwegs. Ich bin den gesamten Weg zum Spielplatz und wieder zurück allein gelaufen.

Alle meine Lieben

Heute morgen habe ich entzückt festgestellt, dass meine Omi immer noch da war und unermüdlich mit mir gespielt hat. Wir haben das traumhafte Frühlingswetter genutzt und waren an den Landungsbrücken, wo sich Omi nur für mich durch ein ganzes Glas Milch gequält hat, damit ich Milchschaum schlabbern konnte. Dann haben wir Mami zum Mittagessen getroffen. Leider ist Omi nachmittags wieder in Richtung Opi abgereist. Ich war sehr traurig, habe zum Abschied ein paar Tränen verdrückt und Omi in der Wohnung gesucht. Ich freu mich schon ganz doll auf Ostern, wenn ich Dich wiedersehe, liebe Omi!

Aber zum Glück hat es bald wieder geklingelt. Caro und Lenja kamen vorbei, was ich ganz prima fand. Wir haben beiden unser neues Auto vorgeführt und auf dem Sofa gespielt.

Oma

Idag när jag vaknade var Oma här. En härlig överraskning. På förmiddagen var vi i stan och jag fick fint duplolego. Lunch blev det också ute.
På eftermiddagen träffade vi Emma och Wibke. Oma lekte med oss i sandlådan med finbyxor och finskor (inte kvinnliga finländskor utan skor av högre kvalitet).

Bäcker

Habe ich eigentlich schon berichtet, dass Papa und ich unter die Bäcker gegangen sind? Papa backt und experimentiert dabei fleissig. Aber kein Brot kann gelingen, wenn ich nicht ein bischen mitgemischt habe.

Frühlingsgefühle

Heute hat mal die Frühlingssonne durch die Wolken geguckt, weshalb meine Eltern mir eine dünnere Mütze aufgesetzt haben. Schick, was? Heute morgen habe ich wieder mit Papa in der schwedischen Kirche Lieder geträllert und Kanelbullar schnabuliert. Morgen kommt meine Omi, weshalb ich heute mit Papa gebadet, Haare gewaschen, Finger- und Fussnägel geschnitten habe. So bin ich Omi-fein und freue mich schon riesig!

Lugn morgon och lång promenad

Ett av mina huvudintresse är att läsa som ni säkert har förstått och allra helst sitter jag vid balkongdörren. I morse tog vi det lugnt så jag hade gått om tid att kolla igenom mina böcker. Sen begav sig jag och pappa på en riktig långpromenad med paus bara för lite pasta. Efter långsträckan sov jag nästan 2,5 timmar. På eftermiddagen tog jag det lugnt.

Moritz Taufe

Als ich heute aufgewacht bin, habe ich entzückt festgestellt, dass Nadine und Malte noch da waren, die erst mit uns üppig gefrühstückt und dann noch mit mir gespielt haben. Danach ging es los zu Moritz Taufe. Ich fand die Gospelsänger in der Kirche super und habe deshalb meinen Mittagschlaf mal bis 15 Uhr rausgezögert.

Schliesslich musste ich ja auch erstmal noch am Buffet im Café Fees teilnehmen. Es fiel mir auch nicht so schwer, wach zu bleiben, weil mein neues Idol Emma ja auch dabei war. Immer, wenn ich sie gesehen habe, habe ich laut aufgequietscht, ihren Namen gerufen und bin in Begeisterungsstürme ausgebrochen. Als wir heim kamen, waren wir aber doch alles ziemlich erschöpft von den erlebnisreichen Tagen.

Nadine och Malte

Hos oss avlöser för tillfället det ena besöket efter det andra. Idag kom Nadine och Malte och hälsade på. Jag tycker att besök är roligt och framförallt är det bra eftersom sockerreglen tänjs och jag får smaka kakor och bullar.
På förmiddagen var vi hos Jan och gratulerade honom på hans födelsedag. Grattis Jan!

Markus und Judith

Igår fick vi besök av Judith och Markus. Eftersom jag sov när de kom blev jag något chockad över att de plötsligt stegade ut från mitt rum på morgonen. På förmiddagen gick vi till stan när mamma var på jobbet. Efter att vi hade fikat begav sig pappa och jag till Saturn för att kolla lite filmer. Markus och Judith upptäckte Hamburg på egen hand. När mamma kom hem så åkte vi och hämtade vår nya bil. Lite tråkigt var det att lämna golfen men mest roligt att hämta den nya. Efter att vi hämtat bilen så hängde vi lite på soffan.

Vilket väder

Hamburg visar sig för tillfället inte från sin bästa sida. Regnet bara öser ner. Detta resulterade i att vi tog buss till stan idag. Vi landade på Karstadts leksaksavdelning. Jag fick välja en leksak och det blev en bil. Fastän pappa propagerade för en Toyota så blev det en Lexus.
Pappa köpte även en mekanisk fisk som jag ska leka med nästa gång jag badar.
Till lunch träffade vi mamma. Jag fick korv.
På kvällen fick jag gå och lägga mig i mammas och pappas rum. Jag tror det har att göra med att Markus och Judith kommer på besök och ska sova i mitt rum.

Café

Jag och pappa tycker att det är mysigt att ta en paus på våra långpromenader. Därför stannar vi till på ett café. Jag brukar köra fruktsaft och pappa dricker kaffe. Idag blev det en riktig långsväng eftersom vi var tvungna att hämta skötväskan som pappa glömt i kyrkan.
Ikväll ska pappa kolla Zlatan medan mamma stannar hemma och bjuder Caro och Lenja på mat.

Kindertag

Heute war ich mit Papa mal wieder in der schwedischen Kirche singen. Dort hat er vor lauter Begeisterung gleich mal die Wickeltasche mit unserer Kamera vergessen, darum seht Ihr ein altes Bild von mir. Nachmittags war dann die deutsche Fraktion dran. Ich habe Caro mit Lenja, Wibke mit Emma, Katharina mit Moritz und Kirstie mit Smilla im Café getroffen. Abends hab ich mich selbst in den Schlaf gesungen.

Läsa böcker

En av mina absoluta favoritsysselsättningar är att läsa böcker och min litterära smak utvecklas hela tiden. Helst läser jag om djur eller om olika maskiner. Böcker om bönder med bilder på både djur och traktorer är alltså topp. Idag tog jag ännu ett steg när jag intresserat och framförallt koncentrerat bläddrade i sju sorters kakor som jag hade hittat i matbokshyllan.
På bilden ser ni mig med Nicke Nyfiken som jag fick av pappa. Den tycker jag är ganska kass eftersom det bara är bilder på apor och gula män med gula hattar. Kanske kommer jag uppskatta den mer när jag börjar intressera mig för innehållet i texten.

Krabbelgruppe bei den Lohmanns

Gestern abend waren wir bei Wibke, Jan und Emma. Ich war völlig ausser mir und bin im Schweinsgalopp hinter Emma hergesaust und habe vor Freude gequietscht. Emma hat Mami geholfen, mir välling zu geben, bevor ich mich in Wibkes und Jans Bett breit gemacht habe.

Heute war ich mit Papa und Mami vormittags im Museum für Kommunikation, was ich superspannend fand. Nachmittags sind Mami und ich dann mit Caro und Lenja zur Krabbelgruppe bei den Lohmanns gegangen. Naja, gekrabbelt ist eigentlich niemand, aber ich habe Kuchen gegessen und alle mit Namen benannt.

På egen hand

Allt eftersom det blir varmare och torrare ute så får jag lov att traska omkring på egen hand. Det funkar jättebra nu när jag inte behöver overallen mer.
idag var vi i stan på förmiddagen. Vi tittade lite i affärer och tog en fika. Ikväll ska vi till Wibke, Emma och Jan och käka kvällsmat.

Steffen och Jane

På förmiddagen idag så gick jag och pappa en promenad. Eftersom det var fredag landade vi på ett café där vi delade på en muffins. På eftermiddagen kom Steffen och Jane på besök. Jag fick en fin lego-brandbil och det var perfekt eftersom jag gillar bilar och andra fordon. Speciellt såna som låter.
Vi tog en tur i Planten Un Blomen och landade på stora lekan där mamma slöt upp.
Ikväll blir det god lasagne men jag misstänker att jag inte får vara med. Kanske finns det rester imorgon.

Cafémys

Efter en långpromenad med besök på Karstadt där jag fick en mugg av en snäll tant så träffade vi Moritz och Christian på ett café i stan. Där käkade jag pasta med krabba. När Moritz ville ta min vattenflaska blev jag lite sur men det dåliga humöret höll bara i sig tills jag fick lov attt gå själv i Planten Un Blomen som vi besöker nästan varje dag. Imorgon kommer Steffen och Jane på besök. Det ska bli kul.

Stora lekan

Tro det eller ej men det finns faktiskt en "stora lekan" i Hamburg också. Idag gick jag dit på eftermiddagen med Emma och Wibke. Jag tycker att det är väldigt roligt att gå själv och blir rätt så arg på pappa när han tvingar mig att sitta i vagnen. Han påstår att jag är för liten för att glida omkring på övergångsställen eller i stan.
Idag kom våren till Hamburg med strålande sol. Det betyder kanske att jag snart slipper den klumpiga overallen som är så svår att gå i.

Nyss så träffade jag en krokodil...

Rubriken syftar inte på bilden utan på favoritsången som vi sjunger varje gång när vi går till Svenska Kyrkan. Ulla som leder sången kommer ihåg att jag vill höra den. Efter eftermiddagsluren så kom Katharina och Moritz förbi och vi tog en sväng i Planten Un Blomen. På väg hem blev vi nästan överkörda av mamma som var på väg hem.

Die Feuerwehr ist da!

Heute haben Papa und ich ein Paket von Omi abgeholt. Wie ich entzückt festgestellt habe, war mein Feuerwehrbuch drin. Mami und Papa werden diese Töne lieben lernen, da bin ich ganz sicher. Vielen Dank, liebe Omi! Über die Rosinen hab ich mich auch gleich hergemacht. Nachmittags kamen Christian und Moritz vorbei. Ich habe versucht, Moritz Namen zu sagen und ihn gestreichelt. Als er allerdings versucht hat, auf Mamis Schoss zu klettern, hat für mich die Freundschaft aufgehört, und ich hab einen schönen Flunsch gezogen.

Soft söndag

Idag blev det en ganska lugn söndag. På förmiddagen tog vi en vända till en bilhandlare för att titta lite. Onkel Jan var också där och han kan säkert intyga att ju mer man tittar desto svårare blir det.
På kvällen försökte pappa lära mig att säga pappa är bäst men det gick sådär. Jag säger helst ett ord i taget. Helst säger jag namn men även djur är populära ord.