Kakbak

Jag har ju glömt att berätta att vi var hos Steffen och Jane i helgen för att baka. Jane hade gjort i ordning deg som jag sen gjorde kakor av. Degen var lika god som de färdiga kakorna. Lite speciellt var denna kvällen att jag ick gå och lägga mig hos utan Fnö eftersom mamma och pappa hade glömt honom hemma. Jag fick låna en nalle av Steffen så det gick bra ändå.
Ganska sent väcktes jag av pappa och vi gick hem genom snön mitt i natten. Det var spännande.
Imorgon åker vi till Lund för att fira jul. En utförlig rapport kommer när jag kommer hem till Hamburg igen.
Jag önskar alla mina läsare en God Jul!

Winterwonderland

Alles ist weiss- und ich bin begeistert! Diese Idee mit einer Schneeballschlacht, die Papa mir nahebringen wollte, habe ich zwar noch nicht ganz durchdrungen, aber es scheint lustig zu sein, wenn er mich mit Schnee bewirft.

Samstag nachmittag kamen Tante Wibke und Familie, was ich super fand. Emma und ich haben schön in meinem Zimmer gespielt, während Kalle die Erwachsenen beim Kaffeetrinken unterhalten hat. Abends wurde Familie Voigt dann von Caro und Lenja abgelöst, weil Mami und Caro homekino geniessen wollten, während die Männer feiern waren. Ich scheine die Pyjamaparty verpasst zu haben, während Lenja kurz dabei war.

Heute war Adventswaffeln-Essen bei den Lohmanns angesagt. Wir sind auf Sommerreifen in unserem Auto hingeruscht, aber dank Lars und meinem schönen Gesang auch sicher wieder heim gekommen. Ich glaube, ich hab die meisten Waffeln von allen gegessen.

3. Advent in Hof-Eich

Das letzte Wochenende habe ich bei Omi und Opi verbracht. Mit mir kam der Winter nach Hof-Eich. Nachdem wir vormittags die Gelnhäuser Innenstadt nach Bonbons abgegrast hatten, waren wir nachmittags auf dem Weihnachtsmarkt.

Ein Karussell gab es dort natürlich auch- aber eigentlich bin ich nur mitgefahren, weil Omi so gerne fahren wollte (sieht man, oder?). Mami war sehr stolz auf die Wahl meines fahrbaren Untersatzes. Da schlagen die Gene durch.

Sonntag kamen Jette und Merle nach Hof-Eich. Gemeinsam haben wir meine liebsten Freunde, die Traktoren von Frank, besucht...

... haben mit Omi den ersten Schnee genossen...

... und dann mit Opi Lego gebaut. Das waren schöne Tage, liebe Omi und lieber Opi! Vielen Dank!

Der Nikolaus kommt!

Ratet mal, wen ich gestern in höchsteigener Person kennengelernt habe! Meine erste Berührung hatte ich schon morgens, als in Sigrids und meinen Schuhen, die wir schön geputzt hatten, lauter feine Sachen waren. Nachmittags, nachdem meine Stockholmer Cousinen wieder abgereist waren, waren wir bei den Voigts mit den Lohmanns und haben Kekse und Glühwein geschlemmert. Und auf einmal hat es an der Tür geklopft- und da war er! Der Nikolaus!

Nachdem Emma ihm ein Gedicht aufgesagt und ich für ihn "Happy Birthday" gesungen habe, haben wir tolle Geschenke und einen ganzen Sack voll Äpfel, Nüsse und Mandarinen bekommen.

Moritz war das alles nicht so ganz geheuer, aber ein Geschenk hat er trotzdem abgeholt.
Ausserdem habe ich von Omi und Opi einen Playmobil-Nikolaus und warme Strümpfe bekommen, sodass ich die grossen Ereignisse von gestern heute nachspielen kann- vielen Dank, liebe Omi und lieber Opi!

Julmarknad med kusinerna från Stockholm

I torsdags kom Johan, Maria, Sigrid och Nora från Stockholm för att hälsa på. Vi har aktiva och kollat runt i Hamburg på olika saker. Idag gick vi en lång promenad som inkluderade julmarknaden på Gänsemarkt för att sedan avsluta kvällen på restaurang. På promenaden så höll jag och Sigrid varann i handen. När vi kom hem blev det lite godis och sedan bar det av till sängen eftersom jag var så uppspelt idag att jag helt missade middagsluren.