Wintereinbruch

Heute hat es ganz heftig angefangen zu schneien, was mich extrem begeistert hat. Ich habe ans Fenster gepocht und "nee" gerufen, nachdem Mami mir geklärt hatte, dass das Schnee sei.

Dann hat sich Papa meiner erbarmt und mich auf einen langen Schneespaziergang mitgenommen. Als wir heim kamen, hatten wir beide ganz rote Nasen. Zum Glück war ich gut eingemummelt und bringe meine körpereigene Schutzschicht mit, insbesondere am Kinn...

Bad

En av de bra sakerna med vår nya lägenhet här i Hamburg är att det finns ett badkar precis som i Lund och idag när pappa hade varit ute och sprungit så fick jag ta ett bad med honom. Det var roligt eftersom det fanns mycket mer vatten än det brukar vara när jag badar själv. Pappa fick hindra mig från att försöka dyka under. Jag tror nämligen fortfarande att det är ok att andas under vattnet.

Ikväll så ska mamma ut med vänninor medan pappa stannar hemma och umgås lite med onkel Jan.

Långlur

Idag blev det en långlur efter lunchen. Både mamma och pappa tyckte att jag sås så söt ut när jag låg och slaggade så utan min vetskap tog de lite bilder.
Annars var det en ganska vanlig dag med en promenad till stan där vi tittade lite i affärer.
Jag drack mjölkskum på ett hak medan mamma och pappa drack kaffe.
Imorgon ska mamma ut med vänninor på kvällen så då blir jag själv med pappa. Nåja, riktigt själva blir vi inte eftersom onkel Jan kommer och hälsar på pappa.
Imorgon ska jag se om jag kan ladda upp en film där jag visar nya lyan.

I am back!

Wir sind wieder online! Endlich! Schwedische Stimmen sollen sich bereits abfällig über die dritte-Welt-artigen Zustände in Deutschland geäussert haben...
---------------------------------------------------------
Så kopplade då äntligen Tyskland upp sig vilket betyder att vi är online och kan ta upp bloggandet. Pappa och jag invigde nätet.

Ich erobere also mein neues Zuhause. Den Teppich finde ich prima, denn er gibt mir extra Schwung.
------------------------------------------------------------------
I vår nya lägenhet här i Hamburg så ligger det heltäckningsmatta nästan överallt. Fastän mina föräldrar var skeptiska så börjar de att vänja sig. Jag tyckte att det var topp redan från början.

Ausserdem erforsche ich die heimische Fauna und Flora. Ist schon ein wenig anders als in Schweden.
------------------------------------------
Det finns som ni ser på bilden även uppstoppade tigrar i Tyskland.

Kinder bekommen in Hamburg in Schaufenstern Milchschaum. Das finde ich ganz prima und habe meinen Papa im Verdacht, dass er das ein wenig ausnutzen wird während der nächsten Wochen.

------------------------------------

Pappa firar sin pappaledighet med att bli en riktig Latte-pappa. Därför övar vi varje dag på caféer runt om i stan. Jag dricker dock mjölkskum som serveras till små människor i min storlek.

Die letzte Kiste war kaum ausgepackt, da kam auch schon unser erster Besuch- natürlich aus Schweden: Ben, Anna und...

----------------------------------------

Vårt första övernattningsbesök fick vi från Sverige såklart. Det var Ben, Anna och....

meine Cousine Luzie.

--------------------------------

Luzie.

Luzie wurde von Mami und Papa gebabysittet, was sich als extrem unproblematisch herausstellte als Papa seine Gitarre zückte.

-----------------------------------------

Mamma och pappa passade Luzie som i början var lite rädd för pappa. Men pappa spelade lite gitarr för hennne och då blev de vänner.

Nachmittags kamen Wibke und Emma-Lotte zum Waffeln essen. Damit war das Cousinentreffen fast komplett. Jette wurde allerdings einigermassen würdig von Lenja vertreten, die auch mit ihrer Mama Caro vorbei schaute.

---------------------------

Samma eftermiddag var det kusinträff. Jette saknades från kusin-mamma-sidan.

Lenja finde ich ziemlich spannend, auch wenn man noch nicht richtig mit ihr spielen kann. Das kommt sicher noch. Dann bringe ich ihr ganz viel Unfug bei.

Passend zum Neustart des Bloggs freue ich mich riesig über die Ankunft gleich zwei neuer Cousinen! Nora und Saga wurden in der gleichen Nacht in Stockholm und in Lund geboren. Schön, dass Ihr endlich angekommen seid! Ich freue mich schon riesig, Euch zu treffen.

---------------------------

Det är en spännande ny tid här i Hamburg. Det finns massor att upptäcka.

Viktigast idag är ändå att jag har fått 2 nya kusiner!!!!

Kusin Sigrid har fått en syrra som heter Nora och kusin Viktor har fått en syrra han också som heter Saga!

Jag ser jättemycket fram emot att få träffa er.

Jag vill också passa på att gratulera Zlatan som idag blev vald till Italienska ligans bästa spelare.

Flytt

Imorgon bär det av till Hamburg och vår nya lägenhet där. Därför har mamma och pappa städat vår gamla lägenhet hela dagen. Jag fick inte hjälpa till utan passades av Farmor. Vi gick till Stadsparken och matade ankorna. Lite senare droppade Viktor, Jenny och Magnus in. Jag lekte med Viktor.
Imorgon bär det alltså av till Tyskland och innan de sega Internetleverantörerna har gett oss en uppkoppling kommer det bli paus i bloggandet (om vi inte hittar något sätt att lösa det ändå).
Nästa gång jag skriver kommer en utförlig rapport om hur flytten gick och kanske ett par bilder på vår nya lya.
-----------------------------------------------------------
Morgen geht es auf nach Hamburg in unsere neue Wohnung. Deshalb haben Mami und Papa heute den ganzen Tag unsere alte Wohnung geputzt. Ich durfte nicht mithelfen, sondern war mit Farmor im Stadtpark Enten füttern. Nachmittags kamen Viktor, Jenny und Magnus vorbei. Ich habe mit Viktor gespielt, und Farmor hat uns vorgelesen.
Aufgrund unseres Umzuges kommt es nun zu einer unfreiwilligen Blogpause, bis wir wieder Internet haben (sollten wir nicht eine andere Lösung finden). Ich werde bei meiner Rückkehr in den Blog ausführlich vom Umzug berichten und kann vielleicht mit ein paar Bildern von unserer neuen Wohnung aufwarten.

Gästinlägg från Farmor

I går gick stora flyttlasset till mitt nya hem i Hamburg, fast jag var inte med utan fick bo hos farmor. Det gick jättebra och jag lärde mig en massa nya saker t ex att blinka, att hälsa och att veta vad ”fossingar” är. När farmor höll på med maten så höll jag på med hennes tomtar och flyttade runt dem på olika ställen. Ibland sa farmor ”var är tomten?” men då kan man peka hur som helst för de finns ju överallt. Jag fick äta själv och det var jättekul att äta potatismos med fingrarna.

Mamma och pappa kom tillbaka sent när jag somnat och idag har jag faktiskt varit lite dagen efter. Jag hörde att pappa sa att han trodde att farmor tränat mig för mycket men jag tyckte det var jättekul att lära mig nya saker och att få hoppa i hennes soffa. Jag piggnade till på eftermiddagen och då var det nya bus på gång. Sen fick jag bada länge och fick prova min nya julklappspyjamas.

Nu skall vi bo ett par nätter till hos farmor och sedan blir jag en riktig ”Hamburger”.

Frohes neues Jahr!

Ich hoffe, alle meine Leser sind gut gerutscht. Ich habe den Jahreswechsel seelenruhig verschlafen, war auf der Heimfahrt von Magnus, Jenny und Viktor aber wieder putzmunter. Den Tag habe ich mit Mami mit einem Neujahrsspaziergang in der Eiseskälte begonnen. Ansonsten war der Tag ziemlich langweilig für mich, weil meine Eltern packtechnisch Gas geben mussten. Abends sind wir zu farmor umgezogen. Morgen werde ich den Tag mit farmor verbringen, während Mami und Papi unsere Wohnung nach Hamburg umziehen. Ich glaube, mein Tag wird besser. Die Berichterstattung wird aber erst übermorgen erfolgen.

Chaos

Bei meinen Eltern ist Volldampf angesagt. Unsere ganze Wohnung hat sich in ein Kistenchaos verwandelt. Ständig wird etwas Neues eingepackt. Ich bin meinen Eltern eine riesige Hilfe und packe kräftig mit an. Finde ich jedenfalls.

Ausserdem stelle ich sicher, dass die Kisten auch wirklich leer sind, bevor sie gefüllt werden. Meine Eltern schienen meine Hilfe aber nicht wertschätzen zu können und haben mich heute kurzerhand für eine Stunde am Nachmittag bei farmor abgegeben. Fand ich aber auch ganz gut. Heute Abend rutschen wir mit Magnus, Jenny und Viktor ins neue Jahr. Mal sehen, wieviel ich von dem Spektakel mitbekomme. Ich wünsche jedenfalls allen meinen Lesern einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Kaum zurück, schon wieder fast weg

Zunächst bitte ich, die blogg-Verspätung zu entschuldigen, aber vor lauter Kisten, die unsere Wohnung derzeitig belagern, habe ich nicht zum Computer gefunden. Mami und Papa packen nämlich für unseren Umzug nach Hamburg.
Aber erstmal sind wir wieder zurück in Lund nach ein paar wunderschönen Weihnachtstagen bei Omi und Opi. Omi hat mir mir Klavier gespielt, gekuschelt und gelesen...

Opi hat mit mir gefrühstückt (nicht nur Rosinen)...

und ich wurde reichhaltig beschenkt, auch wenn Papa und Opi meine Stühle mehr warm gesessen haben als ich.

Tante Anna und Luzie haben mit uns nach den Ziegen gesucht, die sich aber im Nebel verschanzt hatten.

Onkel Ben hat Luzie und mich viel zum Lachen gebracht. Ich hab schon prima Verwandte!

Tante Merle und Onkel Ralf haben Jette und mich ausgeführt. Ich vermute, Tante Merle hat garnicht gemerkt, dass sie mich und nicht Jette geschoben hat, weil Jette und ich die gleichen, schicken Anzüge tragen. Jette hat ganz lieb mit mir gespielt und kann sogar meinen Namen sagen. Ich arbeite an einer Revanche.

Meinen Patenonkel Steffen und Jane haben wir auch getroffen. Ich war zwar ein bischen schüchtern, aber nicht zu schüchtern um nicht Milchschaum und Quarkkuchen zu konsumieren. Man muss ja sehen, wo man bleibt!

Es war ein sehr schönes Weihnachten in Hof-Eich. Vielen, vielen Dank, liebe Omi und lieber Opi! Das nächste Mal wäre ich aber gerne dabei, wenn beim Forndue die schwedischen Schnapslieder geschmettert werden.

Ein besonderer Absatz wird nun noch meiner Patencousine Lenja gewidmet, die am 27.12. das Licht der Welt erblickt hat. Ich freue mich riesig, dass Du endlich da bist, Lenja, und dass wir uns bald treffen! Nimm Dir ein Beispiel an mir und sei lieb zu Deinen Eltern, dann bekommst Du nächstes Jahr sicher genauso viele Weihnachtsgeschenke wie ich. Ich bin sehr gespannt auf Dich!

Reisevorbereitungen

Weil meine faulen Eltern nicht so viel Gepäck nach Deutschland frachten wollen, habe ich heute schon mein Weihnachtsgeschenk bekommen und beglückt meine geliebten Bowlingtiere in Empfang genommen. Jetzt, wo ich selbige nicht mehr in der offenen Vorschule bespielen kann, haben meine Eltern gedacht, es sei Zeit, dass ich meine eigenen bekommen.

Heute wurde also- wie Ihr sehen könnt- gepackt. Mir hat es in Papas Koffer so gut gefallen, dass er das Packen auf den Abend verschieben musste, wenn ich im Bett liege. Jetzt ist kein Platz mehr für mich im Koffer. Schade. Morgen geht es also nach Hof-Eich. Ich wünsche allen meinen Lesern ein frohes Weihnachtsfest!

Speedy Gonzales

Heute habe ich meine Weihnachtsgeschenke in Betrieb genommen. Mein Anzug stammt von farfar. Meine Liebe gilt aber mehr dem Dackel, den ich professionell hinter mir herziehe und den ich von farmor bekommen habe. Wie Ihr sehen könnt, habe ich so ein Tempo drauf, dass man mich kaum mit der Kamera einfangen kann. Den lautmalerischen Hintergrund müsst Ihr Euch dazu denken (ich kann wunderbar quietschen). Den vierten Advent haben wir genutzt, um den Keller aufzuräumen. Was es da für spannende Dinge gibt. Abgerundet wurde der Tag mit einem vorweihnachtlichen Bad. Man darf ja nicht als Schmutzfink bei Omi und Opi landen, oder?

Weihnachten bei farmor

Heute haben wir mit Viktor, Magnus, Jenny, farfar und Eva bei farmor Weihnachten gefeiert. Ich durfte das erste Mal richtig beim Julbord mitessen und war begeistert. Danach war Bescherung mit einem Weihnachtsmann ohne Bart, aber vielen, vielen Geschenken. Vielen Dank an alle, die mich so grosszügig beschenkt haben!

Auch wenn farmor mit dem Wichtelmütze totschick war, musste sie sie an mich abtreten. Mit meiner Grösse und meine Ohren bin ich einfach ein besserer Weihnachtswichtel, oder???

Ein Jahr mit Papa!

Heute morgen haben uns Åsa und Hanna besucht. Hanna und ich fanden es super, mit unseren Schnullern in meinem Bett zu spielen. Wir haben auch ganz grosszügig Schnuller getauscht. Nur Fnö hab ich nicht so gern aus der Hand gegeben. Dafür hat mich Hanna mit meinem Wagen umgefahren.
Nachmittags sind Mami und ich nach Malmö gefahren, um Papa ein letztes Mal abzuholen, denn Papa hat ab heute:
!!!!!!!!!

Bibliothek Väster

Heute morgen war ich mit Mami in der Bibliothek. Dort gab es so viele Bücher, dass ich ganz aufgeregt wurde. Ich bin völlig aufgedreht durch die Regale gesaust und habe begeistert gequietscht. Danach bin ich ein bischen in der Prinzessinleseecke verschwunden und habe mit dem Schleier "Kuckuck" gespielt. Nachmittags war ich höchst beglückt, als Papa schon früher nach Hause kam und mich mit dem Bobbycar und viel Schwung durch die Wohnung geschoben hat. Ich freue mich schon riesig, dass er morgen seinen letzten Tag bei der Arbeit hat und dann ganz für mich da ist!

Leseratten

Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen - lesen- hat eine neue Ausprägung gefunden. Ich schnappe mir ein Buch, laufe zu Mami, drehe mich um und nehme auf ihrem Schoss Platz, damit sie mir dann vorliest. Manchmal schaffe ich sogar mehr als drei Seiten, bevor ich wieder aufstehen will, um ein neues Buch zu holen.

Heute haben wir Silke mit ihren drei Jungs besucht. Fabian hat mich ununterbrochen mit Lebkuchen gefüttert, bis Mami leider eingegriffen hat. Niklas hat mich ganz viel gestreichelt. Ich glaube, ich bin bei den Voss-Jungs ziemlich populär.