I am back!

Wir sind wieder online! Endlich! Schwedische Stimmen sollen sich bereits abfällig über die dritte-Welt-artigen Zustände in Deutschland geäussert haben...
---------------------------------------------------------
Så kopplade då äntligen Tyskland upp sig vilket betyder att vi är online och kan ta upp bloggandet. Pappa och jag invigde nätet.

Ich erobere also mein neues Zuhause. Den Teppich finde ich prima, denn er gibt mir extra Schwung.
------------------------------------------------------------------
I vår nya lägenhet här i Hamburg så ligger det heltäckningsmatta nästan överallt. Fastän mina föräldrar var skeptiska så börjar de att vänja sig. Jag tyckte att det var topp redan från början.

Ausserdem erforsche ich die heimische Fauna und Flora. Ist schon ein wenig anders als in Schweden.
------------------------------------------
Det finns som ni ser på bilden även uppstoppade tigrar i Tyskland.

Kinder bekommen in Hamburg in Schaufenstern Milchschaum. Das finde ich ganz prima und habe meinen Papa im Verdacht, dass er das ein wenig ausnutzen wird während der nächsten Wochen.

------------------------------------

Pappa firar sin pappaledighet med att bli en riktig Latte-pappa. Därför övar vi varje dag på caféer runt om i stan. Jag dricker dock mjölkskum som serveras till små människor i min storlek.

Die letzte Kiste war kaum ausgepackt, da kam auch schon unser erster Besuch- natürlich aus Schweden: Ben, Anna und...

----------------------------------------

Vårt första övernattningsbesök fick vi från Sverige såklart. Det var Ben, Anna och....

meine Cousine Luzie.

--------------------------------

Luzie.

Luzie wurde von Mami und Papa gebabysittet, was sich als extrem unproblematisch herausstellte als Papa seine Gitarre zückte.

-----------------------------------------

Mamma och pappa passade Luzie som i början var lite rädd för pappa. Men pappa spelade lite gitarr för hennne och då blev de vänner.

Nachmittags kamen Wibke und Emma-Lotte zum Waffeln essen. Damit war das Cousinentreffen fast komplett. Jette wurde allerdings einigermassen würdig von Lenja vertreten, die auch mit ihrer Mama Caro vorbei schaute.

---------------------------

Samma eftermiddag var det kusinträff. Jette saknades från kusin-mamma-sidan.

Lenja finde ich ziemlich spannend, auch wenn man noch nicht richtig mit ihr spielen kann. Das kommt sicher noch. Dann bringe ich ihr ganz viel Unfug bei.

Passend zum Neustart des Bloggs freue ich mich riesig über die Ankunft gleich zwei neuer Cousinen! Nora und Saga wurden in der gleichen Nacht in Stockholm und in Lund geboren. Schön, dass Ihr endlich angekommen seid! Ich freue mich schon riesig, Euch zu treffen.

---------------------------

Det är en spännande ny tid här i Hamburg. Det finns massor att upptäcka.

Viktigast idag är ändå att jag har fått 2 nya kusiner!!!!

Kusin Sigrid har fått en syrra som heter Nora och kusin Viktor har fått en syrra han också som heter Saga!

Jag ser jättemycket fram emot att få träffa er.

Jag vill också passa på att gratulera Zlatan som idag blev vald till Italienska ligans bästa spelare.