Hektisk lördag

Idag är det verkligen fullt ös. Dagen började med att en massa kompisar stormade in och började göra frukost. Det var både vuxna och barn. Jag blev så förvånad att det plötsligt var fullt hålligång att jag somnade. När jag vaknade var de flesta på väg hem.
Knappt hade man hunnit äta förrän det var dags för en tur till Rusta där mamma och pappa köpte en present till Ulf och Ann-Britt. Vi ska dit ikväll på julfest.
Inte nog med detta. Farfar kommer hit en sväng snart och lånar en såg av pappa. Fullt ös idag alltså.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Heute ist wirklich was los! Zuerst kam die versammelte Mannschaft von Eriks Gang mit Kindern zum Frühstück. Ich war so überrascht, dass ich eingeschafen bin und erst aufwachte, als die meisten sich auf den Weg nach Hause machten- dabei waren die anderen Kinder so an mir interessiert. Mathilda wollte ständig meinen Schnuller klauen, aber Mami hat ihn verteidigt. Kaum hatte ich gegessen, haben wir uns auf den Weg gemacht, ein Geschenk für Ulf und Ann-Britt zu kaufen, weil wir heute abend zu ihnen zum Weihnachtsfest eingeladen sind. Damit nicht genug. Farfar kommt vorbei, weil er eine Säge von Papi leihen will.