Papa in neuem Look

Endlich hat Mami die richtige Sommermütze für mich gefunden. Schliesslich lässt der Sommer ja weiterhin auf sich warten, und in Hamburg bläst es manchmal doch ganz ordentlich. Die Mütze hat mir so gut gefallen, dass ich sie garnicht mehr ausziehen wollte.

Ausserdem ist mein neuer Fahrradsitz endlich eingetroffen. Er ist jetzt sehr sportlich an Papas Mountainbike montiert. Die erste Spritztour habe ich richtig genossen.

Freitag haben uns Caro und Lenja besucht. Lenjas neue Nahrungsfähigkeiten habe ich gleich ausgenutzt und gemeinsam mit ihr gespeist (auch wenn mein Essen ein bischen fester war als Lenjas).

Samstag haben wir Familie Voigt heimgesucht. Mami und ich waren erst mit Wibke und Emma auf dem Spielplatz, während Papa hat die Verschnaufpause genutzt und sich die Haare gestutzt hat. Als er nachkam, habe ich ihn aber trotzdem erkannt. Sonntag haben wir dann erst Onkel Jan beim Hamburger Halbmarathon bejubelt, später haben wir Caro und Lenja, Lars, Kirstie und Smilla sowie Wibke, Jan und Emma an der Alster getroffen, Kuchen gegessen, Schwäne mit Sand gefüttert und Fussball gespielt.

Midsommar

Ich fange langsam an, richtig stilsicher zu werden und kleide mich gerne ausgefallen. Das fordere ich dann lautstark ein. Es kann mir garnicht schnell genug gehen, wenn ich mich entschieden habe, die Backschürze mit Mütze anzuziehen.

Nach erfolgreicher Mission bin ich dann aber ziemlich glücklich. Diesmal war die Bekleidung besonders wichtig, weil ich Papa bei den Vorbereitungen für ein schwedisches Midsommar-Essen geholfen habe.

Gefeiert wurde dann mit Wibke, Jan und Emma-Lotte. Emma und ich vermuten allerdings, dass das Fest noch weiterging, nachdem wir beide schon eingeschlummert waren (für den männlichen Teil der Veranstaltung teils im neuen Voigtschen fahrbaren Untersatz). Am Samstag haben wir uns dann alle wieder zum Kuchen bei den Lohmanns getroffen. Wir Kinder fangen langsam an, ein richtig gutes Team zu werden, besonders, weil Moritz jetzt schon seine ersten Schritte tut.

Var är det fina sommarvädret?

Ja, sommarvädret verkar helt ha rymt sin kos och sommaren i Hamburg har hittills regnat bort. Detta gör naturligtvis att man får ägna sig mer åt inomhusaktiviteter som att spela piano och baka.

Men som ett ljus i mörkret vill jag ändå påpeka att igår så sken solen och det var som upplagt för en glass i Planten und Blomen. Jag hade lite svårt att hitta glasskiosken som ni kan se på bilden ovan.

En glass avnjuts bäst i pappas knä spanande efter fiskar i dammen.

Idag var vädret som vanlig igen. Fortsätter det så här så ska ni inte bli förvånade om ni snart ser mig i rutan på "så ska det låta".

Frauenwochenende

Papa war dieses Wochenende in Schweden aktiv, also haben Mami und ich uns ein nettes, lebendiges Wochenende hier in Hamburg gemacht. Samstag waren wir erst bei Abromeits frühstücken, nachmittags habe ich dann begeistert mit Emma-Lotte gespielt. Heute waren wir zum Frühstück bei den Lohmanns, danach mit Caro und Lenja im Tropenaquarium in Hagenbecks Tierpark. So viele Events haben mir das Warten auf Papas Rückkehr sehr erleichtert.
Mangels aktueller Fotos, anliegend noch ein paar Usedom-Impressionen.

Ein Drache...

... ein Mann (samt dem Kind in selbigem)...

... und das begeisterte Publikum!

Usedom

Jetzt bin ich zurück von meinem Urlaub auf Usedom. Da war ganz schön was los! Das Meer, Wind, toller Sand, meine Kumpels Moritz und Lenja zum Spielen, Drachensteigen, Plantschen im Schwimmbad- abends hab ich gut geschlafen, kann ich Euch sagen.
-------------------------------------------------------------------
Nu är jag tillbaka från min semester på Usedom. Usedom är en gammal östtysk ö med härliga stränder där jag lekte med mina kompisar Moritz och Lenja.

Moritz und ich haben uns beide um das schickste Strandoutfit bemüht.
----------------------------------------------------------------------
Vi bodde fint i en strandvilla som passande nog hette Villa Frieda.

Auf einem Fahrradausflug konnten Moritz und ich uns beide nicht so richtig für den Fahrradanhänger erwärmen und sassen lieber im Sitz auf dem Gepäckträger- bis unsere manchmal etwas langsamen Eltern endlich verstanden hatten, dass wir eben einfach zusammen im Anhänger sitzen wollten.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
En dag åkte vi över gränsen till Polen för att gå på marknad. Där kunde man köpa märkeskopierade kläder, cigaretter, brända DVD-filmer och mycket annat som man inte behöver. Det roligaste med utflykten var att jag fick åka i en cykelvagn.

Mit Lenja kann man zwar noch nicht den Fahrradanhänger teilen, aber in ihrem Bett habe ich mich sehr wohl gefühlt und ein bischen für sie gehopst.
--------------------------------------------------------
Lenjas är fortfarande lite för liten för att leka med. Hennes resesäng var dock rolig att hänga i.

Das waren tolle Tage! Vielen Dank an unsere lieben Reisebegleiter!
-------------------------------------------------------------------
Jag längtar redan till nästa semester.

Urlaub

Jetzt hat Mami Urlaub. Selbigen haben wir Donnerstag mit einem Kaffeetrinken in grosser Runde (Familie Abromeit, Familie Lohmann und Familie Voigt) bei uns eingeläutet. Ich fand es wie immer prima, wenn bei uns volles Haus ist.

Papa hat - sehr ehrenvoll zum Vatertag - Pfannekuchentorte für alle gebacken.

Heute haben wir mal wieder einem Laufevent beigewohnt. Onkel Jan hat an der Alsterstaffel teilgenommen und war richtig schnell.

Das lag sicher daran, dass er so bravourös anfeuert wurde.
Morgen verreisen wir mit den Lohmanns und den Abromeits nach Usedom. Wenn ich zurück bin, werde ich Bericht erstatten.

Besuch aus Stockholm

Die letzten Tage war es ziemlich lebhaft in unserer Wohnung, weil Johan, Maria, Sigrid und Nora uns besucht haben und in mein Zimmer eingezogen sind. Ich fand das super, weil ich die ganze Zeit hinter Sigrid herrennen konnte. Wir waren viel unterwegs- unter anderem in der Stadt und im Zoo-, aber ab und zu ist auch mal ein bischen Ruhe eingekehrt.

Besonders dann, wenn sich das MFF-Fanteam auf das Bett zurückgezogen hat...

... und Sigrid und ich Snuttefilm geniessen durften.

Nora war von all den Erlebnissen so erschöpft, dass sie sogar in Papas Arm eingeschlafen ist. Wie schön, dass Ihr alle bei uns wart! Kommt bald wieder!

Fante

Här kommer ett kort inlägg bara för att berätta att jag har varit på zoo igen. Det är fortfarande så att inga andra djur kan konkurrera med ankor. Tigrar, giraffer, apor är fullständigt ointressanta i jämförelse med ankor.
Bara denna elefanten som åt upp min banan tyckte jag var kul. Nu räcker det att pappa säger banan så svarar jag med "elefant" eller hm....Fante heter det ju.
Ikväll kommer Johan, Maria, Sigrid och Nora. Synd att jag har feber bara.

Helgen hos Farmor

Nu har jag haft en superrolig helg hos farmor utan mina föräldrar. I fredags åkte pappa iväg med gamla killgänget och när han skulle ge sig iväg så blev det plötsligt lite jobbigt - inte för mig alltså men för pappa. Farmor och jag traskade iväg till kolonin där jag fick vattna och plocka rabarber som nästan var lika långa som jag är. Lite besviken blev jag när jag förstod att hon inte hade några ankor där så på lördagen gick vi till Stadsparken och där fick jag mata ankorna. Sedan träffade vi Margareta och så gick vi till kaféet och åt glass. På kvällen somnade jag som en stock.
Jag har hjälpt farmor jättemycket på balkongen med att ställa i ordning och vattna där också. Det som är bra när man är hos farmor det är att hon inte har så många regler som man måste följa. Det går bra att äta frukost med fingrarna och att både ha pyjamas och mössa på sig vid matbordet. Allra mest tyckte jag om när hon bakade pannkakor som jag åt med med hallonsylt. Det har blivit flera turer till "Stora lekan" och idag träffade jag min gamla kompis Hanna där. Det var jättekul när hon kunde putta fart på mig när jag gungade. Hoppas det blir fler sådana här helger hos farmor.

Outdooractivities

Leider ist auch in Hamburg jetzt der Regen angekommen, nachdem wir uns in den letzten Wochen schon daran gewöhnt hatten, das Leben komplett nach aussen zu verlegen. So haben wird mit Familie Abromeit, Lohmann und Sten das Alstergrillen eröffnet...

... mit klassischer Rollenverteilung!

Am 1. Mai haben uns Wibke, Jan und Emma-Lotte an den Elbstrand zum Picknick mitgenommen. Die Picknickdecke war farblich auf den Anlass abgestimmt, was Papa sehr gefreut hat. Und was folgte abends? Richtig! Grillen- aber auf dem Balkon.

Hamburg Marathon

Jag har helt glömt att berätta att jag var och tittade på Hamburg Marathon i helgen. Det var jättespännande och jag fick två uppblåsbara rör som jag hejade med.
Nästan hela centrum var avspärrat och det var strålande väder.
På sista bilden ser ni vinnaren som passerar 40 km på 2.03. Vi hade tur och fick se rycket han gjorde mot sin konkurrent som ni ser snett bakom honom.

Meine Hüte sind zurück

Hatte ich eigentlich schon erwähnt, dass die nunmehr ununterbrochen scheinende Sonne mich dazu zwingt, meine modischen Assesoires wieder aufzufrischen? Da ich die Tage weitgehend in unterschiedlicher Begleitung in Planten un Blomen verbringe, war es wirklich ein Glücksgriff, dass mir farmor einen Hut geschenkt hat, den ich richtig gerne trage. Gestern war ich mit unseren Hamburger Freunden dort, heute mit Nicola und Mathilda, die uns aus Bremen besuchen gekommen sind.

Allerings ist farmors Hut nicht das einzige, was ich trage- man ist ja schliesslich flexibel...

Organisera

Jag tycker det är roligt att organisera och hjälpa till. Därför hjälpte jag pappa när han gjorde i ordning på balkongen. Eftersom vi inte hittade till byggmarknaden så blev det bara halvfärdigt. Det slutgiltiga resultatet redovisas vid senare tillfälle.

Sonnenbrillen

Seit die Sonne hier ununterbrochen lacht, bin ich auch modisch total angesagt. Besonders gerne trage ich Mamis Sonnenbrille, auch wenn sie mir ab und zu noch runterrutscht. Mein Nase muss eben noch ein bischen wachsen.

Aber so richtig wohl fühle ich mich in meiner Sonnenbrille, die ich von Merle, Ralf und Jette zu Ostern bekommen habe. Da werden allen, die mich ansehen, die Knie weich, auch wenn ich diejenige bin, die durch einen rosa Schleier schaut.
Das Wochenende war ein kulinarisches Highlight für mich. Gestern war ich mit Wibke und Emma-Lotte Eis essen, heute kamen die Lohmanns mit Kuchen vorbei. Um das ganze angemessen abzurunden, habe ich mein Abendessen auf einer Wiese in Planten un Blomen eingenommen: Bockwurst mit Toast! Mjam!

Lund och gästblogg från Farmor

Jag har varit hos farmor ett par dagar och det var jättekul när det bara var farmor och jag. Första dagen var det väldigt varmt så farmor tyckte jag skulle ha en solhatt. Jag provade många men fastnade för en rosa sak.Vi var så klart på stora lekan och jag bakade kakor i sanden. Den andra dagen var det blåsigt och lite kallt men vi gick ändå till stadsparken för att mata ankorna fast jag matade mig själv med brödet. Vi hittade några roliga bilar som jag gärna provade och klev i och ur flera gånger och då blev jag så trött så vi fick pausa med banan och Mer-dricka. Sista dagen hos farmor så gick vi en sväng till Nova där jag fick en traktor och i bokhandlen hittade vi en läshörna för barn så där slog jag mig ner. När vi kom hem så klättrade jag mest på garaget som jag försökte sätta mig på. Det var som vanligt roliga dagar hos farmor när man får bestämma lite mer själv vad man vill göra.