Besuch aus Stockholm

Die letzten Tage war es ziemlich lebhaft in unserer Wohnung, weil Johan, Maria, Sigrid und Nora uns besucht haben und in mein Zimmer eingezogen sind. Ich fand das super, weil ich die ganze Zeit hinter Sigrid herrennen konnte. Wir waren viel unterwegs- unter anderem in der Stadt und im Zoo-, aber ab und zu ist auch mal ein bischen Ruhe eingekehrt.

Besonders dann, wenn sich das MFF-Fanteam auf das Bett zurückgezogen hat...

... und Sigrid und ich Snuttefilm geniessen durften.

Nora war von all den Erlebnissen so erschöpft, dass sie sogar in Papas Arm eingeschlafen ist. Wie schön, dass Ihr alle bei uns wart! Kommt bald wieder!

Fante

Här kommer ett kort inlägg bara för att berätta att jag har varit på zoo igen. Det är fortfarande så att inga andra djur kan konkurrera med ankor. Tigrar, giraffer, apor är fullständigt ointressanta i jämförelse med ankor.
Bara denna elefanten som åt upp min banan tyckte jag var kul. Nu räcker det att pappa säger banan så svarar jag med "elefant" eller hm....Fante heter det ju.
Ikväll kommer Johan, Maria, Sigrid och Nora. Synd att jag har feber bara.

Helgen hos Farmor

Nu har jag haft en superrolig helg hos farmor utan mina föräldrar. I fredags åkte pappa iväg med gamla killgänget och när han skulle ge sig iväg så blev det plötsligt lite jobbigt - inte för mig alltså men för pappa. Farmor och jag traskade iväg till kolonin där jag fick vattna och plocka rabarber som nästan var lika långa som jag är. Lite besviken blev jag när jag förstod att hon inte hade några ankor där så på lördagen gick vi till Stadsparken och där fick jag mata ankorna. Sedan träffade vi Margareta och så gick vi till kaféet och åt glass. På kvällen somnade jag som en stock.
Jag har hjälpt farmor jättemycket på balkongen med att ställa i ordning och vattna där också. Det som är bra när man är hos farmor det är att hon inte har så många regler som man måste följa. Det går bra att äta frukost med fingrarna och att både ha pyjamas och mössa på sig vid matbordet. Allra mest tyckte jag om när hon bakade pannkakor som jag åt med med hallonsylt. Det har blivit flera turer till "Stora lekan" och idag träffade jag min gamla kompis Hanna där. Det var jättekul när hon kunde putta fart på mig när jag gungade. Hoppas det blir fler sådana här helger hos farmor.

Outdooractivities

Leider ist auch in Hamburg jetzt der Regen angekommen, nachdem wir uns in den letzten Wochen schon daran gewöhnt hatten, das Leben komplett nach aussen zu verlegen. So haben wird mit Familie Abromeit, Lohmann und Sten das Alstergrillen eröffnet...

... mit klassischer Rollenverteilung!

Am 1. Mai haben uns Wibke, Jan und Emma-Lotte an den Elbstrand zum Picknick mitgenommen. Die Picknickdecke war farblich auf den Anlass abgestimmt, was Papa sehr gefreut hat. Und was folgte abends? Richtig! Grillen- aber auf dem Balkon.

Hamburg Marathon

Jag har helt glömt att berätta att jag var och tittade på Hamburg Marathon i helgen. Det var jättespännande och jag fick två uppblåsbara rör som jag hejade med.
Nästan hela centrum var avspärrat och det var strålande väder.
På sista bilden ser ni vinnaren som passerar 40 km på 2.03. Vi hade tur och fick se rycket han gjorde mot sin konkurrent som ni ser snett bakom honom.

Meine Hüte sind zurück

Hatte ich eigentlich schon erwähnt, dass die nunmehr ununterbrochen scheinende Sonne mich dazu zwingt, meine modischen Assesoires wieder aufzufrischen? Da ich die Tage weitgehend in unterschiedlicher Begleitung in Planten un Blomen verbringe, war es wirklich ein Glücksgriff, dass mir farmor einen Hut geschenkt hat, den ich richtig gerne trage. Gestern war ich mit unseren Hamburger Freunden dort, heute mit Nicola und Mathilda, die uns aus Bremen besuchen gekommen sind.

Allerings ist farmors Hut nicht das einzige, was ich trage- man ist ja schliesslich flexibel...

Organisera

Jag tycker det är roligt att organisera och hjälpa till. Därför hjälpte jag pappa när han gjorde i ordning på balkongen. Eftersom vi inte hittade till byggmarknaden så blev det bara halvfärdigt. Det slutgiltiga resultatet redovisas vid senare tillfälle.

Sonnenbrillen

Seit die Sonne hier ununterbrochen lacht, bin ich auch modisch total angesagt. Besonders gerne trage ich Mamis Sonnenbrille, auch wenn sie mir ab und zu noch runterrutscht. Mein Nase muss eben noch ein bischen wachsen.

Aber so richtig wohl fühle ich mich in meiner Sonnenbrille, die ich von Merle, Ralf und Jette zu Ostern bekommen habe. Da werden allen, die mich ansehen, die Knie weich, auch wenn ich diejenige bin, die durch einen rosa Schleier schaut.
Das Wochenende war ein kulinarisches Highlight für mich. Gestern war ich mit Wibke und Emma-Lotte Eis essen, heute kamen die Lohmanns mit Kuchen vorbei. Um das ganze angemessen abzurunden, habe ich mein Abendessen auf einer Wiese in Planten un Blomen eingenommen: Bockwurst mit Toast! Mjam!

Lund och gästblogg från Farmor

Jag har varit hos farmor ett par dagar och det var jättekul när det bara var farmor och jag. Första dagen var det väldigt varmt så farmor tyckte jag skulle ha en solhatt. Jag provade många men fastnade för en rosa sak.Vi var så klart på stora lekan och jag bakade kakor i sanden. Den andra dagen var det blåsigt och lite kallt men vi gick ändå till stadsparken för att mata ankorna fast jag matade mig själv med brödet. Vi hittade några roliga bilar som jag gärna provade och klev i och ur flera gånger och då blev jag så trött så vi fick pausa med banan och Mer-dricka. Sista dagen hos farmor så gick vi en sväng till Nova där jag fick en traktor och i bokhandlen hittade vi en läshörna för barn så där slog jag mig ner. När vi kom hem så klättrade jag mest på garaget som jag försökte sätta mig på. Det var som vanligt roliga dagar hos farmor när man får bestämma lite mer själv vad man vill göra.

Ostern

Über Ostern waren wir in Hof-Eich bei Omi und Opi. Wie Ihr sehen könnt, habe ich die Osteridee voll angenommen und mich ausgiebig den Eiern gewidmet. Im Schale abpopeln und Eier zerdrücken macht mir keiner was vor.

Ausserdem haben wir uns bei dem Traumwetter in grosser Tanten-, Onkel- und Cousinenbesetzung zu den Ziegen begeben. Die waren ganz schön frech, die Ziegen.

Da ich nicht so ganz durchdrungen hatte, dass man beim Füttern die Hand aufmachen muss, hat sich die Ziege einfach selbst bedient.
Ausserdem habe ich mit Omi die Pferde, Claus den Wolfshund und den Traktor im Hof-Eich besucht.

Ein weiteres Highlight war ein Besuch auf der Hähnchenfarm. Omi hat mich mit Pommes Frites in Apfelmus gestippt verwöhnt. Lecker, sag ich Euch! Vielen Dank für die schönen Tage, liebe Omi und lieber Opi!
Kaum zurück in Hamburg bin ich heute dann zu Mamis grossem Kummer mit Papa nach Schweden gefahren. Dort werden wir gefilmt! Mami wird in ihrer Einsamkeit sicher heute ein bischen an meinem Pyjama schnuffeln und sich dann in Papas Kopfkissen kuscheln. Aber keine Sorge, Mami. Wir kommen bald wieder nach Hause!

TV och tåg

Sakta men säkert har jag börjat intressera mig för tv. Mitt favoritprogram som jag gärna tittar på handlar om ett gäng tåg i olika färger. Tv kan man som ni ser ovan titta på både sittande och liggande.
Imorgon bär det av till mormor och morfar för påskfirande. Jag återkommer i nästa vecka med ett sammandrag av händelserna.
GLAD PÅSK!

Besök från Sverige (och Frankfurt)

Igår på förmiddagen kom Jette, Ralf och Merle på besök. De skulle vidare norrut på semester och passade på att kika in hos oss här i Hamburg. Jag lekte med Jette och ser fram emot påsk i Hof-Eich med mina kusiner.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gestern kamen Jette, Ralf und Merle auf der Durchfahrt nach Büsum zu Besuch. Jette und ich waren erst etwas skeptisch, haben aber schnell Vertrauen zueinander gefasst. Ich bin Jette überall hinterher gesaust und habe ihr begeistert unseren Spielplatz vorm Haus gezeigt. Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen an Ostern in Hof-Eich.

Senare på eftermiddagen dundrade Farfar, Eva, Rolf och Stina in. De skulle vidare till Berlin på söndagen men passade på att hälsa på oss här i Hamburg. Det blev en trevlig dag fastän jag inte fick vara med på korvfrosseriet på kvällen.
På morgonen på söndagen åt vi lyxig brunch. Jag blandade vilt lax med nybakade våfflor.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Am Nachmittag sind dann Farfar, Eva, Rolf und Stina ins Haus gepoltert, gleichfalls auf der Durchfahrt, aber nach Berlin. Als die Männer MFF bei einem glanzvollen Start in die Saison bejubelten, bin ich mit Eva, Stina und Mami durch Planten un Blomen marschiert. Heute morgen waren wir noch ausgiebig brunchen. Ich habe mich ganz luxoriös auf Lax und Waffeln beschränkt.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Jag vill idag passa på att meddela mina blogginlägg numera inte kommer att komma dagligen utan mellan 2-3 gånger i veckan istället. Jag hoppas trots detta att ni förblir trogna läsare av mina öden och äventyr!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute möchte ich meinen Blogglesern mitteilen, dass ich nicht mehr täglich von meinem aufregenden Leben berichten werden. Ich hoffe, Ihr haltet mir trotzdem die Treue und folgt den nicht mehr ganz so regelmässigen Berichten von meinen Abenteuern!

Vår (nästan sommar)

Idag var det riktigt varmt väder. När mamma kom hem så satte vi oss på balkongen och njöt av vårvärmen. Som ni kan se så vajar den svenska flaggan fint i bakgrunden. Imorgon kommer Farfar, Eva, Rolf och Stina. Jag tror dessutom att Ral, Merle och Jette kommer kika förbi. Spännande dag alltså.

Sport

Heute war ein sportlicher Tag für mich. Nachdem ich vormittags mit Papa in der Stadt war, sind wir nachmittags bei warmer Sonne richtig weit durch Planten un Blomen marschiert. Dort ist dann Mami zu uns gestossen, um ein Eis zu essen. Nach dem Abendbrot ging es nochmal raus zum Spielplatz. Immer die Treppe hoch, die Rutsche runter und mit Tempo in die kleinen Häuschen.

Als ich wieder heim kam, war ich so erschöpft, dass ich mich einfach auf den Teppich gelegt habe. Heute Nacht schlafe ich sicher super.

Zoo

Idag var det strålande väder när vi gav oss iväg till Zoo. Mest tyckte jag om elefanterna, lejonen som ni kan se på bilden och getterna som man får klappa. Dock blev jag riktigt arg när pappa gav bort en prima äppelbit till en get när jag ville äta den.