Es kehrt Ruhe ein

Nach einer stürmischen Woche kehrt nun Ruhe bei uns ein. Heute morgen war noch Onkel Ben da, ist aber ganz früh aufgebrochen, weil er Sehnsucht nach meiner Cousine Luzie hatte. Naja, die kann ich ihm wohl nicht ersetzen. Ich habe heute viel mit meinen neuen Spielsachen gespielt. Ich bin nämlich umfassend von ganz vielen Leuten mit tollen Geschenken bedacht worden- vielen, vielen Dank an Euch alle! Ausserdem feile ich weiterhin fleissig an meiner Fertigkeit, mich auf zwei Beinen fortzubewegen. Ich schaffe immer mehr Schritte und freue mich riesig darüber.

Party!

Heute wurde mein Geburtstag gefeiert. Ich hab ganz viel Besuch bekommen. Als ich aufgewacht bin, war nicht nur meine Omi noch da, sondern auch mein Onkel Ben kam aus dem Sofa gekrabbelt. Später hat es dauernd an der Tür geklingelt, und ausser meiner versammelten schwedischen Familie kamen auch noch Åsa, Josefin und Hanna.

Wir haben alle viele, leckere Dinge gegessen (mein besonderer Dank gilt insoweit Omi und Sigrid). Weil ich Papas Prinzessin bin, hab ich auch eine Princesstårta bekommen, die mit Gesang und einer Rakete begleitet wurde.

Ausserdem war alles schön dekoriert, obwohl ich mich mehr für die Rücklichter meines Bobbycars interessiert habe. Nach dem Fest bin ich vor Erschöpfung eingeschlummert. Diese Gelegenheit hat Omi gleich genutzt und ist wieder abgereist, was ich sehr schade finde. Es war sehr schön mit Dir Omi, vielen Dank! Dafür ist aber Onkel Ben noch da, der auch mit war bei farmor zum Essen.

Der Wandervogel

Heute war ich mit Mami und Omi in der Stadt unterwegs. Erst hab ich beide ganz brav durch viele Läden begleitet, aber als ich anfing zu murren, sind wir im Café eingekehrt, wo ich endlich rumlaufen durfte. Damit Omi im Training bleibt, hab ich zu Hause gleich so weiter gemacht, während meine Eltern sich zum Einkaufen für morgen aus dem Staub gemacht haben. Morgen wird nämlich mein Geburtstag nochmal mit vielen Gästen gefeiert. Darum kommt heute abend auch wieder mein Onkel Ben vorbei. Mal sehen, ob Mami vor Freude gleich wieder krank wird.

Meine Omi

Weil ich gestern Geburtstag hatte (Ihr erinnert, ich bin ein ganzes Jahr alt geworden), ist meine Omi immer noch da. Folglich war sie heute mit uns bei Gerd, wo ich eigentlich geimpft werden sollte. Das haben wir aber verschoben, weil ich erkältet bin. Also sind wir in meinem neuen Overall und meinem neuen Buggy in der Kälte spazieren gegangen. Nachmittags waren wir wegen des miesen Wetters bei Nova, wo Omi als altes Landei ganz glitzernde Augen bekommen hat. Ich fand es im Café am besten, wo ich allen freundlich zugewinkt habe. Abends kamen dann noch farbror Johan und meine Cousine Sigrid vorbei. Heute Abend bleibe ich mit Papa alleine, weil Mami und Omi essen gehen.

1 ÅR!!!!!

Vilken dag! Min födelsedag! Nu är jag äntligen 1 år.

Dagen började med att jag försov mig och vaknade till ljuva toner från mamma och pappa. Jag fattde direkt att det var något på gång eftersom pappa inte stressade iväg till jobbet. Plötsligt kikade mormor in i mitt rum och jag började förstå att fylla år är något väldigt speciellt.

Inne på mitt rum låg en massa presenter och innan frukost klarade jag av hälften. Efter frukost tog jag resten. Sedan bar det av till stan där jag fick smaka på wienerbröd från pappa. Sen var det hem för lek och på kvällen kikade även farmor in och nya paket fick öppnas.

Höjdpunkten var ändå efter middagen när jag fick en egen tårta. Jag smaskade i mig så mycket grädde att jag höll på att spricka.

För att tacka mina föräldrar och mormor och farmor för en fin dag så chockerade jag alla genom attt på min födelsedag ta mina allra första steg på egen hand. Inte konstigt att jag slocknade direkt i sängen efter vällingen.

På lördag kommer ännnu fler människor för att fira mig. Livet är härligt.

Jag vill passa på att tacka alla som har skickat fina paket och uppmärksammat min dag. Tack! Danke!

Fast 1

Heute haben Mami und ich ein Päckchen aus Hamburg für mich von der Post geholt. Ich durfte es auf dem Heimweg halten- und wenn ich verstünde, um was es ging, wäre ich wohl aufgeregt, aber Mami vermutet, dass ich noch in holder Unwissenheit weile. Morgen werde ich nämlich ein Jahr alt! Mami und ich sind heute ganz viel durch die Wohnung gelaufen. Ich kann jetzt schon einigermassen nur an einer Hand gehen. Und dann haben wir noch ganz doll mit meinem Ball gespielt. Das fand ich richtig witzig. Die wirklich grossen Ereignisse heute verschlafe ich aber mal wieder, denn heute abend kommt meine Omi als mein erster Geburtstagsgast an. Naja, morgen gehört sie ja dann ganz mir.

Der Kistentroll

Heute waren viele Heimlichkeiten zugange. Papa hat aus dem Keller eine grosse Kiste geholt und dann wild gebastelt. Ob das was mit meinem Geburtstag zu tun hat? Ich hab jedenfalls mal die Kiste Probe gesessen, bis ich fast kopfüber rausgeplumpst bin. Ansonsten war der Tag sehr ruhig, weil Mami noch deutlich angeschlagen ist. Aber dank meiner freundlichen Fürsorge und ihrer Perspektive erholt sie sich schnell: morgen kommt nämlich meine Omi zu Besuch! Wir freuen uns schon riesig auf Dich, Omi!

Nur noch zweimal schlafen, dann hab ich Geburtstag.

Lite konstig dag

Idag var det en annorlunda dag. Pappa skulle iväg och springa Yddingeloppet och mamma var sjuk. Det betydde att jag fick bli passad av farmor. Det var roligt. Vid 12 kom mamma och farbror Ben som är och hälsar på oss och hämtade mig. Ben gav mig mat. Jag tycker han är skojig. När Ben hade åkt fick mamma vila sig så jag lekte hela eftermiddagen med pappa. Jag visade att jag kunde stå utan stöd i nästan 20 sekunder.

Nedräkningen inför min födelsedag har börjat....

shopping-samstag

Heute waren wir den ganzen Tag auf Achse und haben einen Mantel für Papa gesucht- und auch gleich am nachmittag wieder umgetauscht. Dafür ist ein Kleidchen für mich abgefallen. Abends ist mein Onkel Ben gekommen, aber Mami und Papa wollten ihn ganz für sich alleine haben, weshalb ich ins Bett gesteckt wurde. Sauerei. Naja, morgen werde ich ihn mit Beschlag belegen.

Babys

Bei Mami bin ich schon ein ganz grosses Baby und will ständig laufen; bei Papa kann man wieder ganz klein sein und sich schön wiegen lassen. Liegt wahrscheinlich daran, dass Papa so viel stärker ist als Mami. Heute haben wir Grosseinkauf gemacht und waren nachmittags mit farmor auf der Jagd nach einem neuen Sofatisch für sie. Danach hab ich mit Mami und Papa zusammen Spaghetti zum Abendessen bekommen. Vor lauter Begeisterung habe ich locker eine Trippelportion verspeist.

Spekulationer

De senaste dagarna har jag haft lite sunkigt humör vilket leder till spekulationer hos mina föräldrar. De är ganska säkra på att det inte har med min frisyr att göra trots bilden ovan.
Humöret kan enligt mina föräldrar bero på:

• Nya tänder
• Jag lär mig mycket. Står en hel del och reser mig mot möbler exempelvis.
• Nervös inför min födelsedag nästa vecka

Aufgepasst

Wenn ich etwas möchte, fordere ich es lautstark ein- z.B. nach Hause telefonieren. Heute war ich erst vormittags mit Mami, Åsa und Hanna in geheimer Mission unterwegs in der Stadt. Dabei waren wir auch gleich noch Kaffee trinken. Nachmittags waren Mami und ich in der Bibliothek. Diesmal fand ich aber die Bücher nicht so spannend, weil ein paar Kinder Theater mit Teddybären gespielt haben, was ich fasziniert beobachtet habe.

Rise and shine

In den letzten Tagen hab ich mich zu einem richtigen Stehaufmännchen entwickelt. Ich ziehe mich überall hoch und freue mich riesig, wenn ich oben bin. Am liebsten würde ich dann gleich loslaufen und verlange nach Mamis helfenden Händen. Ein bischen Hilfestellung schuldet sie mir heute auch, denn ich musste mit ihr im Regen Fahrrad fahren. Naja, um ehrlich zu sein fand ich das ganz witzig, denn ich sass gemütlich und trocken unter dem Regenüberzug, während Mami patschnass wurde.

Mäusezähne

Ja, Ihr habt es wahrscheinlich gleich gemerkt. Mami hat heute mal wieder vergessen, Fotos zu machen. Dabei war heute viel los. Erst waren wir in der offenen Vorschule. Nachmittags haben wir dann das neue Sofa von farmor (unzusammengebaut) in Augenschein genommen und waren mit ihr in der Sonne spazieren. Abends war ich dann nochmal mit Papa alleine bei farmor, um dem unzusammengebauten Zustand abzuhelfen.

Aber mal ehrlich, wer hat so schicke Mäusezähnchen wie ich? Das ist doch ein Bild von gestern wert.

Fussballfrauen

Heute war ein extrem erlebnisreicher Tag. Erst waren wir vormittags baden im Högevallsbadet. Dort gab es viele Kinderbecken mit bunten Vögeln. Überall hat Wasser gespritzt. Das fand ich super. Unter der Dusche hat es mir auch ganz gut gefallen, auch wenn der Wasserstrahl mir ständig aus der Hand gewitscht ist. Danach waren wir ein bischen müde, sodass Papa und ich uns auf dem Sofa entspannt haben.

Nachmittags hat MFF gespielt, weshalb Mami und ich uns in Schale geschmissen haben. Hat zwar nicht für einen Sieg, aber immerhin für ein Unentschieden gereicht. Geguckt hat Papa das Spiel bei farfar, während Mami, farmor und ich am Meer spazieren waren. Beim Kaffee bei farfar konnte ich kaum stillsitzen, weil ich hinter Bin-Laden her wollte.