Am Freitag war Midsommer in Schweden - und dieses Jahr gesegnet mit sengender Hitze. Gegen Mittag haben Jon, Sara, Kajsa und Johan uns samt unserer versammelten Freundesschar ins Auto gepackt und sind zum offiziellen Midsommerfest in Gunnesbo gefahren. Die Hitze hat allerdings nur Eis im Schatten zugelassen.
Währenddessen waren meine Eltern fleissig. Ich hab mich nämlich beschwert, dass wir nie eine eigene Midsommerstange haben. Zugegeben, sie ist ein bischen dünn und lässt die beiden Ringe vermissen, aber ein ganz guter Anfang ist sie doch.
Und mit ein paar Blümchen sieht sie gleich ganz prima aus.
So haben wir mit 5 Familien einen traumhaftes, richtig schwedisches Midsommarfest bis tief in die warme Nacht hinein gefeiert. Wir waren vor allem entzückt, als alle unsere Eltern angefangen haben, Schnapslieder zu singen. Das war uns neu.
Entsprechend waren wir Samstag alle ein wenig lädiert, aber trotzdem fähig, einen neuen Pool zu erstehen. Klara hat sich als äusserst kältetauglich erwiesen; ich hab lieber mit dem Bad bis zum Ausflug ans Meer am Nachmittag gewartet.
Tuesday, June 28, 2016
Schulabschluss und Babysitting
Ist schon ne Weile her, aber Mitte Juni war es schon vorbei mit der Pflicht in Schweden. Wir hatten Schulabschluss - und die Sonne hat uns freundlich gelacht.
Anja und ich sind hübsch im Glied marschiert und haben zu "Guld och gröna skogar" (Gold und grüne Wälder) nicht nur gesungen, sondern sogar getanzt.
Im Anschluss waren wir mit farmor in Lomma Fisch und Eis essen. Ein guter Start in die Ferien, auch wenn wir noch drei Wochen Ferienbetreuung vor uns haben. Ich habe die erste Woche begeistert in einem Handballcamp verbracht, wo alles mögliche gemacht wurde, nur nicht Handball gespielt.
Am Wochenende darauf sind Pappa und Mami gen Stockholm gefahren, um mit Henke und Petra deren 40. in Verkleidung zu feiern. Wer wohl drin steckt? I always knew it: he is my father! Gleichzeitig war allerdings unsere farmor gen Mallorca abgezischt, sodass auch wir ein äusserst aufregendes Wochenende geniessen durften...
Samstag vormittag hat uns Mami nämlich Onkel Ola und Onkel Fredde übergeben. Die hatten ein ganzes Eventwochenende für uns vorbereitet. Angefangen haben wir mit einer Zugfahrt nach Malmö.
Im 40 Stock hohen Malmö Life hatten sie für uns Mittagessen reserviert.
Gut, dass wir schwindelfrei sind. Und unsere Eltern haben dort auch noch nie gegessen.
Danach sind wir erst ins Aquarium in Malmö slott und anschliessend ins technische Museum gegangen. Ausserdem durfte wir Freddes Uni besuchen und testen, wie es sich so anfühlt als Student im Vorlesungssaal zu sitzen. Auch in Olas Wohnung haben wir kurz vorbeigeschaut, eh wir mit riesigen Süssigkeitentüten verwöhnt wurden, damit wir auch noch den Rückweg nach Stångby schaffen. Abends wurde mit Chips ein Film geguckt und 3 Bücher vorgelesen. Danach waren nicht nur wir erledigt ;-) Sonntag haben Ola und Fredde noch geschafft, mit uns Handball in Stångby zu spielen, bevor sie uns wohlbehalten wieder an unsere müden Eltern übergeben haben. Was für ein Wochenende!
Anja und ich sind hübsch im Glied marschiert und haben zu "Guld och gröna skogar" (Gold und grüne Wälder) nicht nur gesungen, sondern sogar getanzt.
Im Anschluss waren wir mit farmor in Lomma Fisch und Eis essen. Ein guter Start in die Ferien, auch wenn wir noch drei Wochen Ferienbetreuung vor uns haben. Ich habe die erste Woche begeistert in einem Handballcamp verbracht, wo alles mögliche gemacht wurde, nur nicht Handball gespielt.
Am Wochenende darauf sind Pappa und Mami gen Stockholm gefahren, um mit Henke und Petra deren 40. in Verkleidung zu feiern. Wer wohl drin steckt? I always knew it: he is my father! Gleichzeitig war allerdings unsere farmor gen Mallorca abgezischt, sodass auch wir ein äusserst aufregendes Wochenende geniessen durften...
Samstag vormittag hat uns Mami nämlich Onkel Ola und Onkel Fredde übergeben. Die hatten ein ganzes Eventwochenende für uns vorbereitet. Angefangen haben wir mit einer Zugfahrt nach Malmö.
Im 40 Stock hohen Malmö Life hatten sie für uns Mittagessen reserviert.
Gut, dass wir schwindelfrei sind. Und unsere Eltern haben dort auch noch nie gegessen.
Danach sind wir erst ins Aquarium in Malmö slott und anschliessend ins technische Museum gegangen. Ausserdem durfte wir Freddes Uni besuchen und testen, wie es sich so anfühlt als Student im Vorlesungssaal zu sitzen. Auch in Olas Wohnung haben wir kurz vorbeigeschaut, eh wir mit riesigen Süssigkeitentüten verwöhnt wurden, damit wir auch noch den Rückweg nach Stångby schaffen. Abends wurde mit Chips ein Film geguckt und 3 Bücher vorgelesen. Danach waren nicht nur wir erledigt ;-) Sonntag haben Ola und Fredde noch geschafft, mit uns Handball in Stångby zu spielen, bevor sie uns wohlbehalten wieder an unsere müden Eltern übergeben haben. Was für ein Wochenende!
Friday, May 27, 2016
Mamma Måd und Braeunlich-Geschwister
Letzte Woche hat Klara in der Kita ein grosses Konzert mit Mamma Måd gegeben.
Der Zuschauer waren es viele (unter anderem auch unsere farmor), wenn auch in Alterssektionen aufgeteilt (wer will schon mit seinen Eltern sitzen). Nur zum anschliessenden Picknick haben wir uns kurzzeitig dazu herabgelassen, mit den Alten die Decke zu teilen.
Am Freitag kam dann langersehnter Besuch aus Hamburg!!! Begeistert haben wir Cousin, Cousine und Tante in Empfang genommen, während Pappa sich mit seinen Jungs gen Österlen davongemacht hat. Samstag haben wir den Hamburgern, die Schweden ja eigentlich nur im Winter kennen, Tirup gezeigt.
Haben sich ganz gut gemacht ;-)
Wieder haben wir uns räumlich von unseren Müttern abgesetzt.
Im Anschluss ging es in die Vattenhall in Lund in der technischen Uni. Dort haben wir zuerst Boote aus Alu gebaut, die möglichst viele Nägel tragen sollten, bevor sie sinken.
Hier der Rekordhalter! Danach haben wir Kinder alleine in Stångby einen Ausflug ins Rapsfeld und zu Fridas zukünftiger Schule gemacht. Im Gepäck hatten wir lördagsgodis und Getränke. Offenbar hatten uns die Mamis so gut versorgt, dass wir gleich mal 2 1/2 Stunden weggeblieben sind. Tante Wibke hat die Pause mit Mami und einem Glas Rotwein auf der Terasse im Liegestuhl genossen. Das war ein traumhafter Besuch- toll, dass Ihr Euch auf die weite Reise gemacht habt! Beim nächsten Mal bitte länger!!! Aber jetzt freuen wir uns auf ein Wiedersehen im Sommer.
Kaum waren die Hamburger im Zug, ist erst Pappa wieder heimgekehrt, um dann im fliegenden Wechsel Mami gen Flughafen zu entlassen, die zum Arbeiten nach Berlin geflogen ist. Arbeiten- aha. Warum saust sie dann im Mini Cabrio mit schneidigem Chauffeur durch Berlin??? Onkel Ben scheint ihr die Tage ganz toll gemacht zu haben.
Einen Nachmittag hat sie dann auch noch Luzie getroffen, bevor es per Flieger wieder in die Heimat ging. Vielen Dank, Onkel Ben, dass Du unsere Mami so schön verwöhnt hast, dass sie nun wieder ganz ruhig und ausgeglichen ist! Bald kommen wir alle nach Berlin!!!
Der Zuschauer waren es viele (unter anderem auch unsere farmor), wenn auch in Alterssektionen aufgeteilt (wer will schon mit seinen Eltern sitzen). Nur zum anschliessenden Picknick haben wir uns kurzzeitig dazu herabgelassen, mit den Alten die Decke zu teilen.
Am Freitag kam dann langersehnter Besuch aus Hamburg!!! Begeistert haben wir Cousin, Cousine und Tante in Empfang genommen, während Pappa sich mit seinen Jungs gen Österlen davongemacht hat. Samstag haben wir den Hamburgern, die Schweden ja eigentlich nur im Winter kennen, Tirup gezeigt.
Haben sich ganz gut gemacht ;-)
Wieder haben wir uns räumlich von unseren Müttern abgesetzt.
Im Anschluss ging es in die Vattenhall in Lund in der technischen Uni. Dort haben wir zuerst Boote aus Alu gebaut, die möglichst viele Nägel tragen sollten, bevor sie sinken.
Hier der Rekordhalter! Danach haben wir Kinder alleine in Stångby einen Ausflug ins Rapsfeld und zu Fridas zukünftiger Schule gemacht. Im Gepäck hatten wir lördagsgodis und Getränke. Offenbar hatten uns die Mamis so gut versorgt, dass wir gleich mal 2 1/2 Stunden weggeblieben sind. Tante Wibke hat die Pause mit Mami und einem Glas Rotwein auf der Terasse im Liegestuhl genossen. Das war ein traumhafter Besuch- toll, dass Ihr Euch auf die weite Reise gemacht habt! Beim nächsten Mal bitte länger!!! Aber jetzt freuen wir uns auf ein Wiedersehen im Sommer.
Kaum waren die Hamburger im Zug, ist erst Pappa wieder heimgekehrt, um dann im fliegenden Wechsel Mami gen Flughafen zu entlassen, die zum Arbeiten nach Berlin geflogen ist. Arbeiten- aha. Warum saust sie dann im Mini Cabrio mit schneidigem Chauffeur durch Berlin??? Onkel Ben scheint ihr die Tage ganz toll gemacht zu haben.
Einen Nachmittag hat sie dann auch noch Luzie getroffen, bevor es per Flieger wieder in die Heimat ging. Vielen Dank, Onkel Ben, dass Du unsere Mami so schön verwöhnt hast, dass sie nun wieder ganz ruhig und ausgeglichen ist! Bald kommen wir alle nach Berlin!!!
Monday, May 9, 2016
Stångby loppis und Reiten
Unser "ruhiges" Wochenende hatte es in sich: Samstag war grosser Flohmarkt in Stångby, und trotz besseren Wissens sind Papa und Mami wieder mit uns hingegangen, in Begleitung von Mira und Minou (und der gesamten sonstigen Stångbyer Nachbarschaft). Nach heissen Diskussionen, was man denn so kaufen könnte, haben uns unsere Eltern am Ende mit Zucker bestochen.
Erfolgreich, wie man sieht :-)
Das jeweilige Freundespaar war danach so klebrig, dass der gesamte Heimweg hand-in-hand bestritten wurde. Nach einer kurzen Waschpause haben uns Kajsa und Mami dann per Radausflug in die andere Richtung mitgenommen zum Ponnyfest in Valkärra.
Wir kamen gerade noch rechtzeitig zur letzten Runde Ponnyreiten.
Auf dem Riesenpferd konnte ich jedenfalls keine Höhenangst bekommen. Und habe meinen Eltern nun erklärt, dass ich doch gerne anfangen möchte, in die Reitschule zu gehen. Mein Vorschlag wurde nur mit mässiger Begeisterung aufgenommen.
Während Mira und ich geritten sind, haben sich Klara und Minou eine eigene Höhle gesucht. Ein traumhafter Tag bei traumhaftem Wetter. Sonntag sind wir mit Papa nach Lomma gefahren und haben im Hafen Eis geschleckt, während wir zugeschaut haben, wie ein Boot nach dem anderen zu Wasser gelassen wurde. Ich habe mir eine stattliche Jacht ausgesucht und erklärt, sowas sollten wir auch kaufen. Dann also mal fleissig sparen, Papa und Mami :-)
Erfolgreich, wie man sieht :-)
Das jeweilige Freundespaar war danach so klebrig, dass der gesamte Heimweg hand-in-hand bestritten wurde. Nach einer kurzen Waschpause haben uns Kajsa und Mami dann per Radausflug in die andere Richtung mitgenommen zum Ponnyfest in Valkärra.
Wir kamen gerade noch rechtzeitig zur letzten Runde Ponnyreiten.
Auf dem Riesenpferd konnte ich jedenfalls keine Höhenangst bekommen. Und habe meinen Eltern nun erklärt, dass ich doch gerne anfangen möchte, in die Reitschule zu gehen. Mein Vorschlag wurde nur mit mässiger Begeisterung aufgenommen.
Während Mira und ich geritten sind, haben sich Klara und Minou eine eigene Höhle gesucht. Ein traumhafter Tag bei traumhaftem Wetter. Sonntag sind wir mit Papa nach Lomma gefahren und haben im Hafen Eis geschleckt, während wir zugeschaut haben, wie ein Boot nach dem anderen zu Wasser gelassen wurde. Ich habe mir eine stattliche Jacht ausgesucht und erklärt, sowas sollten wir auch kaufen. Dann also mal fleissig sparen, Papa und Mami :-)
Tuesday, May 3, 2016
Handball und Walpurgisnacht
Ich bin jetzt richtig eingestiegen und trainiere mit Begeisterung Handball. Im Tor stehe ich zwar nicht so gerne, aber das muss jeder mal. Vor zwei Wochen war ein grosses Turnier bei uns in Lund und ich war mit meinem Fanclub dabei.
Danach gab's sogar ne Medaille.
Letztes Wochende ist es dann endlich auch mal in Stångby Frühling geworden. Das haben Papa und Mami gleich mal damit gefeiert, sich wie jedes Jahr nicht für Sonnenliegen entscheiden zu können und wieder mit Strandstühlen nach Hause zu kommen. Die haben aber gleich mal Klara und ich mit Beschlag belegt. Klara würde auch so gerne lesen können und kämpft...
Weil's so warm war, durften auch unsere vierbeinigen Familienmitglieder endlich Gras 2016 fühlen. Mio wird jetzt im Hindernishüpfen trainiert. Elsa versucht lieber, durch die Büsche zu entkommen.
Samstag war Walpurgisnacht, was in Schweden gross gefeiert wird. Wir hatten Iris, Roger, Leah und Alva zu Besuch und sind am späteren Abend zu unserem lokalen Maifeuer gegangen. Auf dem Dorf trifft man dort alle seine Freunde und geniesst den lauen Frühlingsabend.
Danach gab's sogar ne Medaille.
Letztes Wochende ist es dann endlich auch mal in Stångby Frühling geworden. Das haben Papa und Mami gleich mal damit gefeiert, sich wie jedes Jahr nicht für Sonnenliegen entscheiden zu können und wieder mit Strandstühlen nach Hause zu kommen. Die haben aber gleich mal Klara und ich mit Beschlag belegt. Klara würde auch so gerne lesen können und kämpft...
Weil's so warm war, durften auch unsere vierbeinigen Familienmitglieder endlich Gras 2016 fühlen. Mio wird jetzt im Hindernishüpfen trainiert. Elsa versucht lieber, durch die Büsche zu entkommen.
Samstag war Walpurgisnacht, was in Schweden gross gefeiert wird. Wir hatten Iris, Roger, Leah und Alva zu Besuch und sind am späteren Abend zu unserem lokalen Maifeuer gegangen. Auf dem Dorf trifft man dort alle seine Freunde und geniesst den lauen Frühlingsabend.
Wednesday, March 30, 2016
Ostern in Stockholm
Einer lieb gewordenen Tradition folgend sind wir über Ostern mal wieder nach Stockholm zu Johan, Maria, Sigrid und Nora gereist. Kaum angekommen waren die Kinder nicht mehr gesehen. Sigrid und ich haben uns flux in Harry und Hermine verwandelt und das phantastische Treppenhaus als Hogwarts genutzt.
Klara und Nora haben das Badezimmer belagert und zwei Tage lang Playmomännchen gebadet, bis sie sich am Ende selbst in die Dusche gestellt haben.
Pappa und Johan hatten es auch ziemlich entspannt (Pappa hat Johan natürlich völlig plattgemacht - erst beim Joggen, dann beim Fifa spielen :-)).
Samstag ging es bei strahlender Sonne per pedes Richtung gamla staden.
Alle Damen hatten ihre Handtäschchen dabei - Klaras gerade neu erworben dank farmors Geburtstags-Einkaufsgutschein.
In gamla staden haben wir die Rüstungskammer besucht und konnten uns im Obergeschoss umfassend verkleiden.
Auf dem Rückweg haben wir einen Abstecher in eine Polkagris-Herstellung gemacht (Fotos gibts auf Sigrids blogg) und sind dann bei Vapiano gelandet, um Hasenpizza zu essen. Wieder zurück in Södermalm haben wir Eier im Hof gesucht, deren Zuckerinhalt uns bis spät in die Nacht wachgehalten hat. Wieder mal ein gelungenes Osterfest!
Kaum wieder zu Hause haben wir Montag die Osterferien zum Abschluss mit Klaras Geburtstagsfeier mit ihren Freunden gekrönt. Das Wetter hat mitgespielt, sodass 8 kleine Damen meinen und Pappas Pfeilen auf der Schatzsuche folgen konnten.
Klara und Nora haben das Badezimmer belagert und zwei Tage lang Playmomännchen gebadet, bis sie sich am Ende selbst in die Dusche gestellt haben.
Pappa und Johan hatten es auch ziemlich entspannt (Pappa hat Johan natürlich völlig plattgemacht - erst beim Joggen, dann beim Fifa spielen :-)).
Samstag ging es bei strahlender Sonne per pedes Richtung gamla staden.
Alle Damen hatten ihre Handtäschchen dabei - Klaras gerade neu erworben dank farmors Geburtstags-Einkaufsgutschein.
In gamla staden haben wir die Rüstungskammer besucht und konnten uns im Obergeschoss umfassend verkleiden.
Auf dem Rückweg haben wir einen Abstecher in eine Polkagris-Herstellung gemacht (Fotos gibts auf Sigrids blogg) und sind dann bei Vapiano gelandet, um Hasenpizza zu essen. Wieder zurück in Södermalm haben wir Eier im Hof gesucht, deren Zuckerinhalt uns bis spät in die Nacht wachgehalten hat. Wieder mal ein gelungenes Osterfest!
Kaum wieder zu Hause haben wir Montag die Osterferien zum Abschluss mit Klaras Geburtstagsfeier mit ihren Freunden gekrönt. Das Wetter hat mitgespielt, sodass 8 kleine Damen meinen und Pappas Pfeilen auf der Schatzsuche folgen konnten.
Monday, March 21, 2016
Sälen für 6+
Lang herbeigesehnt sind wir - obwohl sich in Stångby langsam der Frühling bemerkbar macht - Sonntag ins Auto geklettert und haben die weite Fahrt nach Sälen in Dalarna angetreten, um Skiurlaub zu machen. Nachdem wir unsere schnuckelige Hütte bezogen hatten, warfen aber zunächst wichtigere Ereignisse als Skifahren ihre Schatten voraus....
Unser Klärchen ist 6 Jahre alt geworden!
Omis Geschenk kam vielfach zum Einsatz, weil unsere Hütte auch eine Sauna hatte, die die gesamte Familie fleissig genutzt hat.
Direkt unterhalb unserer Hütte war der Verbindungslift, sodass wir praktisch vor der Tür auf die Ski steigen konnten. An diesem ersten Tag zählte Skifahren vielleicht noch nicht zu den Highlights für Klara an ihrem Geburtstag. Verzweifelt hat sie sich im Lift an Papas Beine geklammert, und uns erklärt, dass die nicht alleine Skifahren kann, nur zwischen unseren Beinen.
Frida dagegen war sofort wieder in ihrem Element und fährt ordentliche kontrollierte Bögelchen.
Weil sie dabei so sicher war, haben Mami und Pappa sie sogar auf eine schwarze Piste gelockt, die sie prima gemeistert hat.
Und so langsam ist auch Klara in Schwung gekommen. Wie so oft kann sie nämlich viel mehr, als sie sich selber zutraut.
Kein Wunder, bei dem traumhaften Wetter und den schönen Pausen. Nach drei Tagen stand sie selber und kurvte die flacheren Hügel munter runter (wenn auch mit der ein oder anderen Protestpause). Tellerlifte meisterte sie ebenfalls mit Bravour. Zuletzt konnte sie sogar Frida durch den Trollwald folgen.
Nachdem wir uns richtig eingewohnt hatten, ist farmor zu unserer munteren Truppe gestossen. Ihr Besuch wurde mit einer Tour im Hundeschlitten begonnen. Mami hat unser starkes Gespann gesteuert...
... während farmor bei Pappas flottem Fahrstil Blut und Wasser geschwitzt hat ;-) Deshalb hat auf der Rückfahrt sicherheitshalber Mami farmors Schlitten gesteuert und auch noch Klara mitgenommen, die dem Tempo eher skeptisch gegenüberstand. Deshalb hatte Pappas und Fridas Schlitten dann richtig Schwung - kein Wunder, bei 7 Hunden.
Bei einer kleinen Pause mitten im Fjäll gab es heisse Schokolade.
Ein traumhafter Urlaub bei perfektem Wetter, Skifahren bis in den Abend und Entspannung pur!
Unser Klärchen ist 6 Jahre alt geworden!
Omis Geschenk kam vielfach zum Einsatz, weil unsere Hütte auch eine Sauna hatte, die die gesamte Familie fleissig genutzt hat.
Direkt unterhalb unserer Hütte war der Verbindungslift, sodass wir praktisch vor der Tür auf die Ski steigen konnten. An diesem ersten Tag zählte Skifahren vielleicht noch nicht zu den Highlights für Klara an ihrem Geburtstag. Verzweifelt hat sie sich im Lift an Papas Beine geklammert, und uns erklärt, dass die nicht alleine Skifahren kann, nur zwischen unseren Beinen.
Frida dagegen war sofort wieder in ihrem Element und fährt ordentliche kontrollierte Bögelchen.
Weil sie dabei so sicher war, haben Mami und Pappa sie sogar auf eine schwarze Piste gelockt, die sie prima gemeistert hat.
Und so langsam ist auch Klara in Schwung gekommen. Wie so oft kann sie nämlich viel mehr, als sie sich selber zutraut.
Kein Wunder, bei dem traumhaften Wetter und den schönen Pausen. Nach drei Tagen stand sie selber und kurvte die flacheren Hügel munter runter (wenn auch mit der ein oder anderen Protestpause). Tellerlifte meisterte sie ebenfalls mit Bravour. Zuletzt konnte sie sogar Frida durch den Trollwald folgen.
Nachdem wir uns richtig eingewohnt hatten, ist farmor zu unserer munteren Truppe gestossen. Ihr Besuch wurde mit einer Tour im Hundeschlitten begonnen. Mami hat unser starkes Gespann gesteuert...
... während farmor bei Pappas flottem Fahrstil Blut und Wasser geschwitzt hat ;-) Deshalb hat auf der Rückfahrt sicherheitshalber Mami farmors Schlitten gesteuert und auch noch Klara mitgenommen, die dem Tempo eher skeptisch gegenüberstand. Deshalb hatte Pappas und Fridas Schlitten dann richtig Schwung - kein Wunder, bei 7 Hunden.
Bei einer kleinen Pause mitten im Fjäll gab es heisse Schokolade.
Ein traumhafter Urlaub bei perfektem Wetter, Skifahren bis in den Abend und Entspannung pur!
Subscribe to:
Posts (Atom)