Der Frühling kommt

Heute haben Papa und ich das traumhafte Wetter ausgenutzt und sind an die Landungsbrücken gelaufen. Nachmittags waren wir in Planten un Blomen unterwegs. Abends wurde Papa gegen Caro und Lenja ausgetauscht, weil Papa helfen durfte, das neue Sofa in die Schlüterstrasse zu transportieren. Ich habe Lenja eine meiner Windeln geholt und angeboten. Ich glaube aber, sie ist noch ein bischen klein dafür.

Kort uppdatering

Idag åkte Farmor hem och det var inte så roligt. Bäst kommer jag nog minnas när vi var på Dom och åkte karuseller. Ser ni mig bakom busken?

Gästblogg av Farmor

Fastän fredagen varit ganska så intensiv så vaknade jag ändå tidigt idag och blev jätteglad när jag upptäckte att farmor var kvar och sov på soffan. Efter frukosten så tog vi tunnelbanan till Landungsbrücken där farmor och jag hade en liten kapplöpning om vem som kunde springa fortast. Naturligtvis så vann jag och efter det så tog vi en fika på ett gammalt kafferosteri där jag fick banankaka. Sedan gick vi runt lite i stan för farmor ville shoppa påsksaker fastän pappa suckade och jag blev så trött så jag somnade i vagnen och då tog vi bussen hem och jag vaknade lagom till det att vi skulle mumsa på en currywurst. På kvällen lagade mamma och pappa sushi fast då hade jag lagt mig men det viskades ändå att det var som att äta med mig när farmor inte kunde hantera ätpinnarna utan tog fingrarna till hjälp.

Ein erlebnisreicher Tag

Heute morgen habe ich erfreut festgestellt, dass auf unserem Sofa morgens oft Omas zu finden sind. Das habe ich gleich mal für eine intensive Spielzeit ausgenutzt, während Papa den Tag sportlich mit einer Joggingrunde begonnen hat. Danach sind wir in die Stadt gegangen. Zum Mittagessen haben wir Mami getroffen.

Nachmittags ging es dann auf meine erste Dom-Runde- und mein erstes Karussell-Erlebnis. Mami setzt insoweit grosse Hoffnungen in mich, weil ja sonst keiner mit ihr Achterbahn fährt. Papa und farmor haben mir lauter schöne, glitzernde Dinge gewonnen. Nach diesem Tag stelle ich mal wieder fest:

Farmor!

Idag gick jag och pappa till järnvägsstationen där helt plötsligt farmor steg av ett tåg. När vi kom hem så fick jag en massa paket. Mest spännande var en ryggsäck som jag har på mig hela tiden nu.
Jag blev så uppspelt att jag knappt ville äta något. Mamma och Pappa tyckte att det var en bra idé att bada och tvätta håret när jag ändå var på så gott humör.

Feber och besök

Idag vaknade jag väldigt sent vilket gjorde mina föräldrar lite misstänksamma.Det visade sig att jag hade lite feber. Kanske beror det på att det tittar fram lite tänder här och var i munnen.
PÅ eftermiddagen fick vi besök i alla fall av Wibke och Emma. Det är alltid lika roligt.
Imorgon kommer Farmor eller Fajjon som jag kallar henne.

Dienstagsfreuden

Heute war ich mit Papa - wie immer Dienstags- in der schwedischen Kirche zum Lieder trällern. Danach haben wir Mami zum Mittagessen getroffen. Weil Mami heute früh nach Hause kam, haben wir uns nachmittags mit Caro und Lenja im Café gegenüber von Caros und Lenjas Zuhause getroffen. Meinen Siebenzwergesaft habe ich per Strohhalm fast in einem Zug geleert, weil Mami garnicht gemerkt hat, wie schnell ich trinken kann. Das hatte ich aber auch verdient, weil in meinem Mund gerade nämlich Zahnchaos herrscht, sodass ich auch mal verwöhnt werden musste.

Pasta

Pasta är utan tvekan en av mina favoriträtter. Idag fick jag öva på att äta med gaffel. Det är klurigt och lite onödigt tycker jag eftersom det är mycket lättare att fånga maten med händerna.
Eftersom det regnade hela dagen var vi inne. Det var rätt så mysigt.

Fussballwetter

Heute war es wieder deutlich kälter und weniger sonnig, was mich trotzdem nicht von einem langen Spaziergang am Vormittag über das Domgelände abgehalten hat. Nachmittags ist Papa zum St.Pauli-Spiel gegangen. Mami und ich haben hier gespielt, bis die Wohnung ein einziges Schlachtfeld war. Da haben wir uns schnell aufgemacht zum Spielplatz. Abends hat Papa gebadet. Ich habe so lange vor der Badewanne gestanden und "bada, bada" gerufen, bis ich auch rein durfte. Hartnäckigkeit zahlt sich eben aus. Danach haben Papa und ich beide frisch gebadet auf dem Sofa Bücher gelesen.

Kinderwagen schieben

Mittlerweile will ich eigentlich immer laufen, wenn wir unterwegs sind. Heute morgen habe ich mich zu Hause begeistert auf meinen Puppenwagen gestürzt und Frola kutschiert. Am liebsten gehe ich dabei rückwärts. Bei unserem morgendlichen Ausflug auf den Flohmarkt und in die Schanze habe ich mich dann an meinem eigenen Wagen versucht. Leider sehe ich beim Schieben nicht nach vorne, dafür muss ich noch ein bischen wachsen, was der Schiebefreude aber keinen Abbruch tut. Nachmittags war ich dann auf einem grossen Spaziergang mit Mami in Planten un Blomen unterwegs. Ich bin den gesamten Weg zum Spielplatz und wieder zurück allein gelaufen.

Alle meine Lieben

Heute morgen habe ich entzückt festgestellt, dass meine Omi immer noch da war und unermüdlich mit mir gespielt hat. Wir haben das traumhafte Frühlingswetter genutzt und waren an den Landungsbrücken, wo sich Omi nur für mich durch ein ganzes Glas Milch gequält hat, damit ich Milchschaum schlabbern konnte. Dann haben wir Mami zum Mittagessen getroffen. Leider ist Omi nachmittags wieder in Richtung Opi abgereist. Ich war sehr traurig, habe zum Abschied ein paar Tränen verdrückt und Omi in der Wohnung gesucht. Ich freu mich schon ganz doll auf Ostern, wenn ich Dich wiedersehe, liebe Omi!

Aber zum Glück hat es bald wieder geklingelt. Caro und Lenja kamen vorbei, was ich ganz prima fand. Wir haben beiden unser neues Auto vorgeführt und auf dem Sofa gespielt.

Oma

Idag när jag vaknade var Oma här. En härlig överraskning. På förmiddagen var vi i stan och jag fick fint duplolego. Lunch blev det också ute.
På eftermiddagen träffade vi Emma och Wibke. Oma lekte med oss i sandlådan med finbyxor och finskor (inte kvinnliga finländskor utan skor av högre kvalitet).

Bäcker

Habe ich eigentlich schon berichtet, dass Papa und ich unter die Bäcker gegangen sind? Papa backt und experimentiert dabei fleissig. Aber kein Brot kann gelingen, wenn ich nicht ein bischen mitgemischt habe.

Frühlingsgefühle

Heute hat mal die Frühlingssonne durch die Wolken geguckt, weshalb meine Eltern mir eine dünnere Mütze aufgesetzt haben. Schick, was? Heute morgen habe ich wieder mit Papa in der schwedischen Kirche Lieder geträllert und Kanelbullar schnabuliert. Morgen kommt meine Omi, weshalb ich heute mit Papa gebadet, Haare gewaschen, Finger- und Fussnägel geschnitten habe. So bin ich Omi-fein und freue mich schon riesig!

Lugn morgon och lång promenad

Ett av mina huvudintresse är att läsa som ni säkert har förstått och allra helst sitter jag vid balkongdörren. I morse tog vi det lugnt så jag hade gått om tid att kolla igenom mina böcker. Sen begav sig jag och pappa på en riktig långpromenad med paus bara för lite pasta. Efter långsträckan sov jag nästan 2,5 timmar. På eftermiddagen tog jag det lugnt.